СОБЛЮДАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОБЛЮДАТЬ


Перевод:

Czasownik

соблюдать

przestrzegać

podtrzymywać


Универсальный русско-польский словарь



СОБЛАЗНЯЮЩИЙ ←

→ СОБЛЮДЕНИЕ



СОБЛЮДАТЬ перевод и примеры


СОБЛЮДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет соблюдатьbędzie przestrzegał
будешь соблюдатьuszanujesz
вас соблюдать перечень правилdo pewnych zachowań
вас соблюдать перечень правил, указанныхdo pewnych zachowań, zapisanych
вас соблюдать перечень правил, указанных наdo pewnych zachowań, zapisanych w
вы выиграли, обязывает вас соблюдатьpan wygrał, zobowiązuje do pewnych zachowań
вы выиграли, обязывает вас соблюдать переченьpan wygrał, zobowiązuje do pewnych zachowań
вы соблюдатьsię wejść w
вы соблюдать эти заветыsię wejść w związek małżeński
вы соблюдать эти заветы?się wejść w związek małżeński?
выглядеть скромной, послушной и соблюдать приличияucieleśnieniem powagi, uległości i prawości
выиграли, обязывает вас соблюдатьwygrał, zobowiązuje do pewnych zachowań
выиграли, обязывает вас соблюдать переченьwygrał, zobowiązuje do pewnych zachowań
выиграли, обязывает вас соблюдать перечень правилwygrał, zobowiązuje do pewnych zachowań
И каждый должен соблюдать правилаWszyscy podlegamy zmianom

СОБЛЮДАТЬ - больше примеров перевода

СОБЛЮДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И мы все будем его соблюдать.Będziemy się jej trzymać.
- Мы должны соблюдать закон, да?Musimy przestrzegać prawa, czyż nie?
Мы должны соблюдать дисциплину.Musimy współpracować i być zdyscyplinowani.
- Я не думаю, что эти правила так уж сложно соблюдать- Nie miałam pojęcia, że tu jest tak strasznie.
А что нам, траур соблюдать?Co proponujesz? Ścisłą żałobę?
Я бы убедительно попросил вас соблюдать порядок торгов.Chcialbym... poprosic pana, by wczul sie w atmosfere naszej aukcji.
Я больше не намерен соблюдать приличия.Jego Wysokość król Kastylii i Leon odrzuca te roszczenia.
Мне надо соблюдать осторожность.Muszę być ostrożny.
У нас есть правила, которые следует соблюдать.Mamy zasady, których trzeba przestrzegać. Wiesz o tym?
Иметь правила и соблюдать их, или охотиться и убивать?Mieć prawa i je przestrzegać, czy polować i zabijać?
Но я требую соблюдать приличия.Ale oczekuję pewnej powagi.
Ничего не поделаешь, но мне приходится соблюдать военные традиции, чтобы хоть немного вникнуть в военное искусство.Jedyny problem w tym, że nie lubię walca.
Брат мой, я прошу, чтобы ты отныне больше не приближался ко мне, пока не будешь соблюдать умеренность во взгляде.Bracie. ...Wolałbym, żebyś nie przychodził więcej, żeby mnie zobaczyć jak daleko spojrzysz, nie ujrzysz pożądanej skromności.
Мы должны соблюдать наше соглашение.Musimy dotrzymać umowy.
Каждый, кто не будет соблюдать порядок - проведет ночь в карцере.Kto nie zachowuje porządku, spędza noc w budzie.

СОБЛЮДАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

соблюдать



Перевод:

Ihonorować (czas.)IIpoważać (czas.)IIIprzestrzegać (czas.)IVrespektować (czas.)Vszanować (czas.)
Русско-польский словарь2

соблюдать



Перевод:

przestrzegać, zachowywać;obchodzić;strzec, dbać;pilnować;


Перевод слов, содержащих СОБЛЮДАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод СОБЛЮДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соблюдать



Перевод:

соблюсти (вн.)

(о законе, обычае и т. п.) observe (d.); (о правилах тж.) keep* (d., to)

строго соблюдать установленный порядок — keep* strictly to the established order

заставить кого-л. соблюдать диету — keep* smb. to a diet

соблюдать строки — keep* to the schedule

Русско-латинский словарь

соблюдать



Перевод:

- servare (ordinem; vigilias; legem; defuncti voluntas servatur); observare; tenere (modum; foedus; ordinem); custodire;

• соблюдать правила - regulas observare;

• соблюдать меру - temperare;

Русско-белорусский словарь 1

соблюдать



Перевод:

несовер.

1) (чистоту, порядок) захоўваць

трымаць

2) (правила, законы) прытрымлівацца, трымацца (чаго), выконваць

Русско-болгарский словарь

соблюдать



Перевод:

съблюдавам, спазвам, пазя г

Русско-новогреческий словарь

соблюдать



Перевод:

соблю||дать

несов τηρώ:

\~ закон τηρώ τό νόμο· \~ порядок (дисциплину) τηρώ τήν τάξη (τήν πειθαρχία)· \~ диету κάνω δίαιτα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соблюдать



Перевод:

соблюдать τηρώ· \~ чистоту διατηρώ την καθαριότητα* \~ дисциплину τηρώ την πειαρχία
Русско-шведский словарь

соблюдать



Перевод:

{²tilv'a:rata:r}

1. tillvara|tar

tillvarata sina intressen--блюсти свои интересы

{}

2. efterleva

Русско-венгерский словарь

соблюдать



Перевод:

• ügyelni v-re

• напр: законыmegtartani

• betartani

Русско-казахский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. что сақтау, бұзбау, орнына келтіру;- соблюдать правила внутреннего распорядка ішкі тәртіп ережелерін сақтау
Русско-киргизский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. что

тутуу, сактоо, колдонуу;

соблюдать правила внутреннего распорядка ички тартип эрежелерин сактоо;

соблюдать закон законду сактоо.

Большой русско-французский словарь

соблюдать



Перевод:

см. соблюсти

соблюдать порядок — maintenir l'ordre

Русско-латышский словарь

соблюдать



Перевод:

ieturēt, ievērot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соблюдать



Перевод:

риает этмек, кутьмек, тутмакъ (поддерживать), сакъламакъ (сохранять)

соблюдать обычаи - урф-адетлерини кутьмек

соблюдать порядок - низамны сакъламакъ, низамгъа риает этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соблюдать



Перевод:

riayet etmek, kütmek, tutmaq (поддерживать), saqlamaq (сохранять)

соблюдать обычаи - urf-adetlerini kütmek

соблюдать порядок - nizamnı saqlamaq, nizamğa riayet etmek

Русско-крымскотатарский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. что риает этмек, тутмакъ, сакъламакъ

соблюдать порядок — низамны сакъламакъ, низамгъа риает этмек

Краткий русско-испанский словарь

соблюдать



Перевод:

несов., вин. п.

observar vt, guardar vt

соблюдать порядок — guardar (mantener) el orden

соблюдать диету — guardar dieta

соблюдать правила приличия — observar las reglas de decoro

соблюдать достоинство — mantener la dignidad

Русско-чувашский словарь

соблюдать



Перевод:

глаг.несов., что уя", пахан, пурнӑҫла, тыт; соблюдать дисциплину дисциплинӑна пахан; соблюдать пост типе тыт (тӗн йӗркипе)
Русско-персидский словарь

соблюдать



Перевод:

فعل استمراري : رعايت كردن ، مراعات كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

соблюдать



Перевод:

overholde; ivareta

Русско-сербский словарь

соблюдать



Перевод:

соблюда́ть

придржавати се чега, извршивати, испуњавати

Русский-суахили словарь

соблюдать



Перевод:

соблюда́ть

-shika;

соблюда́ть пост — -funga;соблюда́ть посте́льный режи́м — -alika;соблюда́ть дие́ту — -gunga;соблюда́ть запре́т — -shika mwiko;соблюда́ть тра́ур — -kaa msiba;тот, кто соблюда́ет дие́ту — mgunga (wa-);не соблюда́ть — -kiuka, -tadi, -vunja

Русско-татарский словарь

соблюдать



Перевод:

соблюдение

с саклау, тоту, үтәү; соблюдать диету диета тоту; соблюдение порядка тәртипне саклау

Русско-таджикский словарь

соблюдать



Перевод:

соблюдать

риоя кардан, ба ҷо овардан

Русско-немецкий словарь

соблюдать



Перевод:

beachten vt; befolgen vt (следовать чему-л.); einhalten vt (придерживаться чего-л.)

Русско-итальянский экономический словарь

соблюдать



Перевод:

тж. соблюсти

osservare, rispettare

- соблюдать законы

- соблюдать правила

- соблюдать срок поставки- соблюдать условия договора

Русско-итальянский юридический словарь

соблюдать



Перевод:

obbedire, osservare, rispettare, salvare

Большой русско-итальянский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. В

1) adempire vt, adempiere vt, mantenere vt, osservare vt

соблюдать дисциплину — osservare la disciplina

соблюдать порядок — osservare / mantenere l'ordine

соблюдать законы — rispettare / osservare le leggi

соблюдать диету — osservare la dieta

соблюдать постельный режим — stare in letto

2) (беречь) guardare vt; rispettare vt

соблюдать достоинство — rispettare se stesso

Русско-португальский словарь

соблюдать



Перевод:

нсв

observar vt; (строго придерживаться) guardar vt; (слово, обещание, достоинство) manter vt

Большой русско-чешский словарь

соблюдать



Перевод:

respektovat

Русско-чешский словарь

соблюдать



Перевод:

zachovávat, udržovat, šetřit, dodržovat, dodržet, dbát, držet se, držet, chránit
Большой русско-украинский словарь

соблюдать



Перевод:

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: соблюдав, соблюдая

от слова: соблюстидотримувати

Дієприслівникова форма: дотримуючи


2020 Classes.Wiki