СОБЛЮДАТЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОБЛЮДАТЬ


Перевод:

соблю||дать

несов τηρώ:

\~ закон τηρώ τό νόμο· \~ порядок (дисциплину) τηρώ τήν τάξη (τήν πειθαρχία)· \~ диету κάνω δίαιτα.


Русско-новогреческий словарь



СОБЛАЗНЯТЬСЯ ←

→ СОБЛЮДЕНИЕ



СОБЛЮДАТЬ контекстный перевод и примеры


СОБЛЮДАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СОБЛЮДАТЬ
фразы на русском языке		СОБЛЮДАТЬ
фразы на греческом языке
9 утра, и все будут соблюдать9 το πρωί. Θα φέρεστε
Будем соблюдатьΘα τηρήσουμε
будут соблюдать порядокΘα φέρεστε σωστά
вынужден соблюдатьδεν παίρνει μέρος
вынужден соблюдатьδεν παίρνει μέρος στις
вынужден соблюдатьπαίρνει μέρος
вынужден соблюдатьπαίρνει μέρος στις
вынужден соблюдать пустыеδεν παίρνει μέρος στις ανόητες
вынужден соблюдать пустыеπαίρνει μέρος στις ανόητες
вынужден соблюдать пустые, вежливые формальностиπαίρνει μέρος στις ανόητες τυπικότητες ευγενείας
жалеть того, кто вынужден соблюдатьλυπάσαι κάποιον που δεν παίρνει
жалеть того, кто вынужден соблюдатьλυπάσαι κάποιον που δεν παίρνει μέρος
жалеть того, кто вынужден соблюдатьλυπάσαι κάποιον που δεν παίρνει μέρος στις
и все будут соблюдатьΘα φέρεστε
и все будут соблюдать порядокΘα φέρεστε σωστά

СОБЛЮДАТЬ - больше примеров перевода

СОБЛЮДАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СОБЛЮДАТЬ
предложения на русском языке		СОБЛЮДАТЬ
предложения на греческом языке
- Мы должны соблюдать закон, да?Πρέπει να επιβάλουμε το νόμο, έτσι δεν είναι;
Прекратить связь. Соблюдать радиомолчание.-Τήρησε σιγή ασυρμάτου.
Мы должны соблюдать дисциплину.Πρέπει να δείξουμε συνεργασία και πειθαρχία.
Она не стала соблюдать это. Она должна была быть рядом с её ребенком.Μόνο που εκείνη δεν μπόρεσε να μείνει μακριά από το παιδί της
Но пойми. Я офицер Его Величества и поклялся соблюдать его законы.Αλλά, γλυκιά μου είμαι αξιωματικός στη φρουρά του Βασιλιά, κι έχω ορκιστεί να εφαρμόζω τους νόμους του.
Мисс Ливингстон, правила надо соблюдать.Μα ο κανονισμός είναι κανονισμός Δις Λίβινγκστον.
К тому же, ты должен соблюдать диету.Εξάλλου θα πρέπει να προσέχεις τη δίαιτά σου Χάρη
Скоро мы окажемся на открытой местности и нужно будет соблюдать дисциплину режима патрулирования.Θα Είμαστε στην ύπαιθρο Αρκετά σύντομα, και θα κρατήσουμε πειθαρχία περίπολου.
А что нам, траур соблюдать?Τι προτείνεις; Αργία λόγω πένθους;
При условии, что вы немедленно обратитесь за медицинской помощью, вы будете лишь связаны обязательством соблюдать общественное спокойствие в течение одного года.Μπορεί η κυρία, να φύγει ήσυχα από το δικαστήριο;
Послушайте, господин граф, надо соблюдать спокойствие.Θ' απαντήσετε;
Я бы убедительно попросил вас соблюдать порядок торгов.Μήπως θα μπορούσε... ο κύριος να μπει στο πνεύμα της διαδικασίας;
Я больше не намерен соблюдать приличия.Η πόλη της Καλαχάρα ανήκει στην Αραγονία και τη διεκδικώ.
Сможете ли вы соблюдать правила и образ жизни, которые это диктует и принять три обета: послушания, бедности и целомудрия?Θα μπορέσεις να τηρήσεις τον κανόνα και τον τρόπο ζωής που ορίζει... και να πάρεις τους τρεις όρκους υπακοής, απορίας και αγνότητας;
А Господь сам продиктовал наш устав потому и соблюдать его следует буквально, без всяких интерпретаций!Πρέπει να τον υπακούμε κατά γράμμα χωρίς ερμηνεία.

СОБЛЮДАТЬ - больше примеров перевода

СОБЛЮДАТЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соблюдать



Перевод:

соблюдать τηρώ· \~ чистоту διατηρώ την καθαριότητα* \~ дисциплину τηρώ την πειαρχία

Перевод слов, содержащих СОБЛЮДАТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод СОБЛЮДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соблюдать



Перевод:

соблюсти (вн.)

(о законе, обычае и т. п.) observe (d.); (о правилах тж.) keep* (d., to)

строго соблюдать установленный порядок — keep* strictly to the established order

заставить кого-л. соблюдать диету — keep* smb. to a diet

соблюдать строки — keep* to the schedule

Русско-латинский словарь

соблюдать



Перевод:

- servare (ordinem; vigilias; legem; defuncti voluntas servatur); observare; tenere (modum; foedus; ordinem); custodire;

• соблюдать правила - regulas observare;

• соблюдать меру - temperare;

Русско-белорусский словарь 1

соблюдать



Перевод:

несовер.

1) (чистоту, порядок) захоўваць

трымаць

2) (правила, законы) прытрымлівацца, трымацца (чаго), выконваць

Русско-болгарский словарь

соблюдать



Перевод:

съблюдавам, спазвам, пазя г

Русско-шведский словарь

соблюдать



Перевод:

{²tilv'a:rata:r}

1. tillvara|tar

tillvarata sina intressen--блюсти свои интересы

{}

2. efterleva

Русско-венгерский словарь

соблюдать



Перевод:

• ügyelni v-re

• напр: законыmegtartani

• betartani

Русско-казахский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. что сақтау, бұзбау, орнына келтіру;- соблюдать правила внутреннего распорядка ішкі тәртіп ережелерін сақтау
Русско-киргизский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. что

тутуу, сактоо, колдонуу;

соблюдать правила внутреннего распорядка ички тартип эрежелерин сактоо;

соблюдать закон законду сактоо.

Большой русско-французский словарь

соблюдать



Перевод:

см. соблюсти

соблюдать порядок — maintenir l'ordre

Русско-латышский словарь

соблюдать



Перевод:

ieturēt, ievērot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соблюдать



Перевод:

риает этмек, кутьмек, тутмакъ (поддерживать), сакъламакъ (сохранять)

соблюдать обычаи - урф-адетлерини кутьмек

соблюдать порядок - низамны сакъламакъ, низамгъа риает этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соблюдать



Перевод:

riayet etmek, kütmek, tutmaq (поддерживать), saqlamaq (сохранять)

соблюдать обычаи - urf-adetlerini kütmek

соблюдать порядок - nizamnı saqlamaq, nizamğa riayet etmek

Русско-крымскотатарский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. что риает этмек, тутмакъ, сакъламакъ

соблюдать порядок — низамны сакъламакъ, низамгъа риает этмек

Краткий русско-испанский словарь

соблюдать



Перевод:

несов., вин. п.

observar vt, guardar vt

соблюдать порядок — guardar (mantener) el orden

соблюдать диету — guardar dieta

соблюдать правила приличия — observar las reglas de decoro

соблюдать достоинство — mantener la dignidad

Русско-польский словарь

соблюдать



Перевод:

Ihonorować (czas.)IIpoważać (czas.)IIIprzestrzegać (czas.)IVrespektować (czas.)Vszanować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

соблюдать



Перевод:

Czasownik

соблюдать

przestrzegać

podtrzymywać

Русско-польский словарь2

соблюдать



Перевод:

przestrzegać, zachowywać;obchodzić;strzec, dbać;pilnować;

Русско-чувашский словарь

соблюдать



Перевод:

глаг.несов., что уя", пахан, пурнӑҫла, тыт; соблюдать дисциплину дисциплинӑна пахан; соблюдать пост типе тыт (тӗн йӗркипе)
Русско-персидский словарь

соблюдать



Перевод:

فعل استمراري : رعايت كردن ، مراعات كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

соблюдать



Перевод:

overholde; ivareta

Русско-сербский словарь

соблюдать



Перевод:

соблюда́ть

придржавати се чега, извршивати, испуњавати

Русский-суахили словарь

соблюдать



Перевод:

соблюда́ть

-shika;

соблюда́ть пост — -funga;соблюда́ть посте́льный режи́м — -alika;соблюда́ть дие́ту — -gunga;соблюда́ть запре́т — -shika mwiko;соблюда́ть тра́ур — -kaa msiba;тот, кто соблюда́ет дие́ту — mgunga (wa-);не соблюда́ть — -kiuka, -tadi, -vunja

Русско-татарский словарь

соблюдать



Перевод:

соблюдение

с саклау, тоту, үтәү; соблюдать диету диета тоту; соблюдение порядка тәртипне саклау

Русско-таджикский словарь

соблюдать



Перевод:

соблюдать

риоя кардан, ба ҷо овардан

Русско-немецкий словарь

соблюдать



Перевод:

beachten vt; befolgen vt (следовать чему-л.); einhalten vt (придерживаться чего-л.)

Русско-итальянский экономический словарь

соблюдать



Перевод:

тж. соблюсти

osservare, rispettare

- соблюдать законы

- соблюдать правила

- соблюдать срок поставки- соблюдать условия договора

Русско-итальянский юридический словарь

соблюдать



Перевод:

obbedire, osservare, rispettare, salvare

Большой русско-итальянский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. В

1) adempire vt, adempiere vt, mantenere vt, osservare vt

соблюдать дисциплину — osservare la disciplina

соблюдать порядок — osservare / mantenere l'ordine

соблюдать законы — rispettare / osservare le leggi

соблюдать диету — osservare la dieta

соблюдать постельный режим — stare in letto

2) (беречь) guardare vt; rispettare vt

соблюдать достоинство — rispettare se stesso

Русско-португальский словарь

соблюдать



Перевод:

нсв

observar vt; (строго придерживаться) guardar vt; (слово, обещание, достоинство) manter vt

Большой русско-чешский словарь

соблюдать



Перевод:

respektovat

Русско-чешский словарь

соблюдать



Перевод:

zachovávat, udržovat, šetřit, dodržovat, dodržet, dbát, držet se, držet, chránit
Большой русско-украинский словарь

соблюдать



Перевод:

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: соблюдав, соблюдая

от слова: соблюстидотримувати

Дієприслівникова форма: дотримуючи


2024 Classes.Wiki