СОБЛЮДАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СОБЛЮДАТЬ перевод и примеры
| СОБЛЮДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a) в полной мере соблюдать | a) De se conformer pleinement aux |
| a) соблюдать | a) D'honorer |
| a) соблюдать добровольно | a) D'honorer |
| a) соблюдать добровольно | a) D'honorer les |
| a) соблюдать добровольно взятые | a) D'honorer les obligations |
| a) соблюдать добровольно взятые | a) D'honorer les obligations qu |
| Безопасности и их отказом соблюдать | sécurité, et refusent de se conformer |
| будете соблюдать | vous suivez |
| будучи преисполнена решимости строго соблюдать | Résolue à appliquer strictement |
| будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие | Résolue à appliquer strictement les |
| будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения | Résolue à appliquer strictement les dispositions |
| будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения | Résolue à appliquer strictement les dispositions de |
| в вооруженных конфликтах строго соблюдать | aux conflits armés d'observer scrupuleusement |
| в вооруженных конфликтах строго соблюдать | aux conflits armés d'observer scrupuleusement la |
| в необходимости соблюдать | de la nécessité de respecter |
СОБЛЮДАТЬ - больше примеров перевода
| СОБЛЮДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Мы должны соблюдать закон, да? | On doit faire respecter la loi, pas vrai ? |
| Мы должны соблюдать дисциплину. | Nous devons collaborer et être disciplinés. |
| Она не стала соблюдать это. | Elle n'a pas tenu. |
| Теперь мы решили соблюдать абсолютную секретность. | Nous avons maintenant décidé d'observer un secret absolu. |
| Но пойми. Я офицер Его Величества и поклялся соблюдать его законы. | Mais un officier de la Garde doit faire respecter les lois. |
| Кроме того, вы, представители СССР в Канаде, должны соблюдать бдительность, | Aussi, vous, les représentants de l'URSS au Canada, demeurerez-vous vigilants, |
| Дамы и господа, прошу соблюдать тишину. | S'il vous plaît, Mesdames et Messieurs, du silence. |
| А что нам, траур соблюдать? | Vous n'allez pas porter le deuil. |
| - Я требую соблюдать полную тишину. - Хорошо. | Je veux le silence absolu. |
| Капитан должен первый соблюдать спокойствие, на то он и капитан. Ты все еще здесь? | -Les Allemands sont à 10 km ! |
| Я бы убедительно попросил вас соблюдать порядок торгов. | Monsieur, je vous demande d'être plus compréhensif. |
| Я больше не намерен соблюдать приличия. | Le Roi Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, rejette cette demande. |
| Мне надо соблюдать осторожность. | Attention. |
| У нас есть правила, которые следует соблюдать. Ты это знаешь? | Tu connais le règlement? |
| Иметь правила и соблюдать их, или охотиться и убивать? | Avoir des règles, et se concerter ou bien chasser et tuer ? |
Перевод слов, содержащих СОБЛЮДАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СОБЛЮДАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki