drink, mouthful; (маленький) sip; (большой) gulp
он попросил глоток воды — he asked for a drink of water
он выпил только один глоток — he only had one sip
пить медленными глотками — sip slowly
одним глотком — at a draught, at one gulp
сделать глоток — take* a sip / mouthful
{N}
կւմ
ւմպ
глыток, -тка муж.
глыток; каўток
глътка ж
м ἡ ρουφηξιά, ἡ γουλιά:
сделать \~ πίνω μιά γουλιά1 одним \~ком μονορροῦφι.
1. klunk
en klunk vatten--глоток воды
2. slurk
ta sig en slurk ur flaskan--глотнуть из бутылки
korty
м.
1. (проглатывание) ууртам, жутум;
выпить в два глотка эки ууртап жутуу;
2. (количество проглатываемого) жутум;
большой глоток чоң жутум.
gorgée f
большой глоток — lampée f
одним глотком — d'un trait
сделать глоток — prendre une gorgée (de qch)
пить маленькими глотками — boire vt à petites gorgées, siroter vt
malks
ютум
глоток воды - бир ютум сув
сделать глоток - бир ютум япмакъ
yutum
глоток воды - bir yutum suv
сделать глоток - bir yutum yapmaq
муж. ютум
глоток воды — бир ютум сув
сделать глоток — бир ютум япмакъ
trago m, sorbo m
глоток воды — un trago de agua
глоток вина — un trago de vino
сделать глоток — dar un trago (un sorbo)
пить маленькими глотками — beber a tragos (a sorbos)
одним глотком — de un trago (de un sorbo, de una vez)
оройн хоол идэх, оочих, ооч
Rzeczownik
глотка f
przełyk m
gardło n
глоток m
łyk m
łyk;
قورت ، جرعه
munnfull, slurk, skvett
гутљај
сде́лать глото́к — повући гутљај
(воды) mnywo (mi-), funda lа maji (ma-);
де́лать глото́к воды́ — -piga funda lа maji
м йотым, йоту; выпить в два глотка ике йотуда эчеп бетерү; г. воды бер йотым су
глоток
қулт, ҷуръа
1) (глотательное движение) Schluck m
маленькими глотками — in {mit} kleinen Schlucken
одним глотком — in {mit} einem Schluck
2) (чего) (как мера)
глоток воды — ein Schluck Wasser
sorso, sorsata f
глоток воды — un sorso d'acqua
выпить одним глотком — mandar giu in un sorso
пить маленькими глотками — sorseggiare vt, centellinare vt
м
gole m, trago m, sorvo m
polknutí
¤ большой глоток воды -- великий ковток води
"What then is freedom? The power to live as one wishes." Marcus Tullius Cicero
"Freedom means the opportunity to be what we never thought we would be." Daniel J. Boorstin
"The very essence of instinct is that it's followed independently of reason." Charles Darwin
"Words are but pictures of our thoughts." John Dryden