(воды) mnywo (mi-), funda lа maji (ma-);
де́лать глото́к воды́ — -piga funda lа maji
ГЛОТОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГЛОТОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
drink, mouthful; (маленький) sip; (большой) gulp
он попросил глоток воды — he asked for a drink of water
он выпил только один глоток — he only had one sip
пить медленными глотками — sip slowly
одним глотком — at a draught, at one gulp
сделать глоток — take* a sip / mouthful
м ἡ ρουφηξιά, ἡ γουλιά:
сделать \~ πίνω μιά γουλιά1 одним \~ком μονορροῦφι.
1. klunk
en klunk vatten--глоток воды
{slur:k}2. slurk
ta sig en slurk ur flaskan--глотнуть из бутылки
м.
1. (проглатывание) ууртам, жутум;
выпить в два глотка эки ууртап жутуу;
2. (количество проглатываемого) жутум;
большой глоток чоң жутум.
м.
gorgée f
большой глоток — lampée f
одним глотком — d'un trait
сделать глоток — prendre une gorgée (de qch)
пить маленькими глотками — boire vt à petites gorgées, siroter vt
ютум
глоток воды - бир ютум сув
сделать глоток - бир ютум япмакъ
yutum
глоток воды - bir yutum suv
сделать глоток - bir yutum yapmaq
муж. ютум
глоток воды — бир ютум сув
сделать глоток — бир ютум япмакъ
м.
trago m, sorbo m
глоток воды — un trago de agua
глоток вина — un trago de vino
сделать глоток — dar un trago (un sorbo)
пить маленькими глотками — beber a tragos (a sorbos)
одним глотком — de un trago (de un sorbo, de una vez)
м йотым, йоту; выпить в два глотка ике йотуда эчеп бетерү; г. воды бер йотым су
м.
1) (глотательное движение) Schluck m
маленькими глотками — in {mit} kleinen Schlucken
одним глотком — in {mit} einem Schluck
2) (чего) (как мера)
глоток воды — ein Schluck Wasser
м.
sorso, sorsata f
глоток воды — un sorso d'acqua
выпить одним глотком — mandar giu in un sorso
пить маленькими глотками — sorseggiare vt, centellinare vt
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones