ЗАКЛЮЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будем заключать | uzavírat nebudeme |
доверяешь нет смысла заключать | věříš, nemusíš uzavírat |
доверяешь нет смысла заключать формальные | věříš, nemusíš uzavírat oficiální |
доверяешь нет смысла заключать формальные союзы | věříš, nemusíš uzavírat oficiální spojenectví |
Если будем заключать | Začni s uzavíráním |
Если будем заключать сделки | Začni s uzavíráním dohod |
Если будем заключать сделки с | Začni s uzavíráním dohod se |
заключать | uzavírat |
заключать | uzavřít |
заключать с тобой | S tebou žádné dohody uzavírat |
заключать с тобой сделок | S tebou žádné dohody uzavírat |
Заключать сделки | Tvorba |
заключать сделки | uzavírat dohody |
заключать сделки с | s uzavíráním dohod se |
Заключать сделки с | Tvorba zabývá |
ЗАКЛЮЧАТЬ - больше примеров перевода
ЗАКЛЮЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Пересадка. Я летел в Ирак заключать сделку по нефти. | Podepisoval jsem nějaké ropné smlouvy v Iráku. |
Многие из дворян чувствовали, что это было ошибкой, заключать договор с землянами | Mnoho našich šlechticů si myslelo, že je chybou tvořit s pozemštany smlouvu. |
Я могу бронировать гостиницы для тебя, заключать твои договора. | Můžu ti rezervovat hotely, vyjednávat smlouvy. |
Его величеству в 67-м надо было не соглашение заключать, а поглотить венгров, как это сделали англичане с ирландцами. | Císař neměl souhlasit s vyrovnáním s Madˇary v roce 1867. Proč si nevzal celou zemi, jako to udělali Angličané s Irskem? |
Что ж, господа, имена игроков изменились, но игра продолжается, и название этой игры "давайте заключать сделку"! | Takže, pánové. Hráči se možná změnili, ale hra zůstává stejná. A ta hra se jmenuje, "Uzavřeme dohodu". |
Множество хорошей земли в хорошем соседстве, земля которая на данный момент используется для бессмысленной, бездумной деятельности в которой задействованы преимущественно белые, преуспевающие мужчины-бизнесмены которые используют игру чтобы собираться вместе и заключать сделки чтобы поделить эту страну немного получше для себя. | Golf je arogantní, elitistická hra a zabírá v téhle zemi až moc místa. Už jen svým designem je to arogantní hra, samo provedení je arogantní. |
Мы не просим Вас заключать международный договор. | Nežádáme vás o nějakou smlouvu. |
Может, надо было осмотреть товар до того, как заключать сделку. | Příště si prohlédni zboží, než uzavřeš obchod. |
¬ы идете заключать сделки в низшие дивизионы, и получаете несколько хороших парней от YTS. | V nižších ligách taky ujednáš pár zajímavých mladíků. |
Он не станет заключать сделку с этими инопланетянами, пока мы не узнаем о них больше. | Nechce s nimi obchodovat dřív, než o nich zjistíme víc. |
Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников. | Abyste dostala vládní zákazku, musíte zapadnout do davu. |
Заработаешь много денег, будешь путешествовать заключать пари. Ты знаешь, я знаю, что ты сейчас делаешь и мне это не нравится. | Vím, o co se právě snažíš a vůbec se mi to nelíbí. |
При заключении брака ей было 17 лет, она была несовершеннолетней... а по законам штата Калифорния... несовершеннолетние не могут заключать контракты... без согласия родителей, в том числе и... Брачные. | Bylo jí pouze 17, když se vdala, takže byla nezletilá, a ve státě Kalifornie, nezletiletý nemuže uzavřít právní dohodu... bez přítomnosti rodičů, včetně... předmanželské smlouvy. |
Макс, ну что, заключать сделку? | CChceš do toho jít? |
Мы должны править людишками, а не заключать с ними тайные пакты. | Lidem bychom měli vládnout, neztrácet čas s dohodami. |