АВОСЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АВОСЬ


Перевод:

разг.

peut-être

••

на авось — au petit bonheur; au hasard (придых.); pour le cas où


Большой русско-французский словарь



АВОКАДО ←

→ АВОСЬКА



АВОСЬ перевод и примеры


АВОСЬПеревод и примеры использования - фразы
АвосьP't'être ben qu'oui

АВОСЬ - больше примеров перевода

АВОСЬПеревод и примеры использования - предложения
Дайте ссылку на авось.Je préfère aller à la maison.
Никакого плана - всё на "авось".C'est une lubie. Il n'a pas de plan.
Не боись, мадемуазель, рука моя легкая, авось прогребемся!A pas peur, mamselle, je suis chanceux, on passera bien...
Авось!P't'être ben qu'oui!
Авось!P't'être ben qu'oui...
Авось! Была не была!P't'être ben qu'oui!
Авось возьмут в подмастерья.Ca te mettrait le pied dans l'étrier.
Хоть бы на мир посмотрел, авось понял бы чего.C'est dommage, il aurait vu le monde.
И я плюнул: "Лады, авось выгорит".Je veux des portes qui s'ouvrent avec une putain d'araignée derrière". Et moi : "D'accord.
Больше мы не будем полагаться на авось.Pars en reconnaissance.
Авось я смогу протолкнуть Зелёного Человека в парочку твоих роликов и выполнить твой план. Это принесёт огромный успех.Je pourrai mettre l'Homme Vert dans tes vidéos, tu vois, et travailler dessus.
полагаться на авось?Tu espères que le pire n'arrivera pas ?
Она прослушалась на авось, И прошла первым номером.Elle a passé l'audition sur un coup de tête et a obtenu le rôle principal.
Ну, надеемся на авось.Nous lançons les dés, je suppose.
С каких пор ты надеешься на авось?"Peut-être" c'est assez pour toi maintenant?


Перевод слов, содержащих АВОСЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

авоська


Перевод:

ж. разг.

filet m, sac m à provisions


Перевод АВОСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авось



Перевод:

вводн. сл. разг.

perhaps, may be

авось не опоздаем — with luck we may get there on time

♢ на авось — on the off-chance

Русско-латинский словарь

авось



Перевод:

forte, fortasse, forsitan;
Русско-белорусский словарь 1

авось



Перевод:

вводн. сл. ану ж, а можа, а можа быць

на авось — наўдалую

наўдачу

нашармака

авось да небось — а можа ды няхай

Русско-болгарский словарь

авось



Перевод:

авось; может быть

може би, дано

- на авось

Русско-новогреческий словарь

авось



Перевод:

авось

частица разг ἵσως, μπας καί, μήπως:

\~ он придет μπας καί ἔρθει; ◊ на \~ στά κουτουροῦ.

Русско-шведский словарь

авось



Перевод:

{²m'å:få:}

1. måfå

Русско-казахский словарь

авось



Перевод:

частица разг. бәлки, бәлкім, ықтимал, мүмкін;- авось он придет ол бәлкім келіп қалар;- делать что-либо на авось бірнәрсені тәуекелденіп істеу;- болса болар, болмаса жоқ
Русско-киргизский словарь

авось



Перевод:

частица разг.

балким, мүмкүн; болсо болор, болбосо жок; тобокелге салып;

авось увидимся когда-нибудь балким качандыр бир убакытта көрүшөрбүз;

делать что-л. на авось бир нерсени тобокелге (мейлиге) салып иштөө; бир нерсени болсо болор, болбосо жок деп иштөө.

Русско-латышский словарь

авось



Перевод:

varbūt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авось



Перевод:

бельки

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авось



Перевод:

belki

Русско-крымскотатарский словарь

авось



Перевод:

частица разг. бельки

Краткий русско-испанский словарь

авось



Перевод:

частица разг.

quizá(s), acaso

••

на авось — al azar, a lo que saliere, a la ventura

Русско-персидский словарь

авось



Перевод:

شايد ، بلکه

Русско-норвежский словарь общей лексики

авось



Перевод:

kanskje

Русско-сербский словарь

авось



Перевод:

аво́сь устар.частица

можда

на авось — на срећу

Русско-татарский словарь

авось



Перевод:

част.сөйл.иншалла △ на а. иншаллага салынып

Русско-таджикский словарь

авось



Перевод:

авось

эҳтимол, шояд, мумкин аст ки, аҷаб нест ки

Русско-немецкий словарь

авось



Перевод:

разг.

vielleicht, hoffentlich

на авось — aufs Geratewohl, auf gut Glück

Русско-узбекский словарь Михайлина

авось



Перевод:

tavakkal, zora

Большой русско-итальянский словарь

авось



Перевод:

вводн. сл. и част. прост.

magari; speriamo..., non si sa mai...

авось не опоздаем — speriamo di non far tardi

он, авось, нам поможет — (lui) magari ci aiuterà; (lui) potrebbe aiutarci

на авось (делать что-л.) разг. — alla sperindio; a casaccio

у нас всё авось да небось — noialtri speriamo sempre per il meglio

Русско-португальский словарь

авось



Перевод:

нрч рзг

talvez

- на авось

Большой русско-чешский словарь

авось



Перевод:

snad

Русско-чешский словарь

авось



Перевод:

možná, snad přece, snad
Большой русско-украинский словарь

авось



Перевод:

частица1.либонь2.може

¤ надеяться на авось -- сподіватися на щастя

¤ авось найду -- може знайду

¤ на авось -- на щастя, навмання


2020 Classes.Wiki