ЖАНР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
жанр | είδος |
музыкальный жанр | μουσικό είδος |
ЖАНР - больше примеров перевода
ЖАНР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но серьезные разговоры - не твой жанр. | - Όχι! Δεν ξέρεις να μιλάς σοβαρά, έτσι δεν είναι; |
Помоги мне создать совершенно новый жанр в искусстве. | Βοήθησέ με να δημιουργήσω ένα νέο είδοs τέχνηs. |
"Разве Вы не знаете, что жанр пародии давно МЕРТВ? | "Δεν ξέρεις ότι το σλάπστικ έχει πεθάνει;" |
Но ты не вешай нос. Возможно, ты открыл новый литературный жанр – южный комикс. | Αν το δούμε αλλιώς... ίσως εξελιχθείς... σε συγγραφέα κόμικς! |
Я отказывался, пока не понял, что могу создать совершенно новый литературный жанр: научная фантастика без фантастики. | Αρχικά ήμουν επιφυλακτικός, ώσπου συνειδητοποίησα ότι είχα την ευκαιρία να δημιουργήσω ένα εντελώς νέο λογοτεχνικό είδος: τη μη-φανταστική επιστημονική φαντασία. |
Суть кампании в том, что мы берем Джека Холидея, легендарного короля дешевого фарса, низвергаем жанр, прославивший тебя... | Η ουσία αυτής της διαφήμισης είναι πως παίρνουμε τον Τζακ Χόλιντεη, βασιλιά του "σλάπστικ" ανατρέποντας αυτό που τον έκανε διάσημο... |
Блюз, а не блюграсс. (жанр музыки кантри/прим.) | Δεν θέλεις μπάντα για μπλουζ; |
Она могла бы возродить весь детективный жанр. | Θα αναζωογονήσει την αγορά των ιστοριών εγκλημάτων. |
Ты не эстрадный комик... и твой жанр не совсем подходит для фильмов. | Δεν είσαι κωμικός πρόζας... Το νούμερό σου δεν καταγράφεται σε φιλμ... |
Комедия - мёртвый жанр. | Η κωμωδία έχει πεθάνει. |
Просто натюрморты - это не мой жанр, месье Дюфаэль. | Γι αυτό δε μου αρέσει η ζωή χωρίς κίνηση. |
Просто натюрморты - это не мой жанр, месье Дюфаэль. | Δεν είμαι καλός στη νεκρή φύση, μεσιέ Ντιφαγιέλ. |
Скажи, какой жанр тебе по душе? | -Ποια κατηγορία σ'αρέσει; |
Какой жанр ты любишь? | -"Ποια κατηγορία σ'αρέσει"; |
Не смейся над "жанр". | Μη με κοροiiδεύεις! Κατηγορία... |
м ί. (род произведений в каком-либо искусстве) τό είδος·
2. (жанровая живопись) τό είδος, τό ζάνρ·
3. (манера, стиль) ἡ μανιέρα, τό στυλ.