• иметь работуállásban lenni
• функционироватьüzemelni
• функционироватьműködni -ik
• чем-тоdolgozni -ik vmivel
РАБОТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
20 лет я буду работать | 20 év |
20 лет я буду работать со | 20 év |
20 лет я буду работать со своей | 20 év |
20 лет я буду работать со своей | fogok dolgozni a |
а должен хотеть работать | van, pedig a munkával kéne törődnöm |
А нам с ними работать | Mi velük dolgozunk |
А нам с ними работать | Mi velük dolgozunk mindig |
А я буду работать вместе с | Én együttműködök a |
А я буду работать вместе с Мастером | Én együttműködök a Mesterrel |
бабушке пришлось работать | nagyinak dolgoznia kellett |
больше не могу работать | fogadhatlak többé |
больше не могу работать с | fogadhatlak többé |
больше не могу работать с тобой | fogadhatlak többé |
больше не придется работать | többé nem kell dolgoznod |
больше работать | többet dolgoznod |
РАБОТАТЬ - больше примеров перевода
РАБОТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Она может быть подсадной, работать на них. | Ez lehet, hogy átverés. Lehet, nekik dolgozik. |
Я должен работать. | Nem mehetek. |
А кому вы тут приказываете лопатой работать? | Á, most kit utasítasz lapátolni? |
Заканчивай работать! Заканчивай! | Munkát befejezni! |
Как вы думаете, детектив заставит нас работать больше, чем заставлял инспектор? | Gondolod, hogy a nyomozó majd több munkát csináltat velünk, mint a felügyelő? |
— Так мы сможем работать меньше? | - Szóval lehet, hogy kevesebbet csinálunk? |
Полиция продолжает работать над этим делом. | A rendőrség dolgozik az ügy tisztázásán. |
Иди работать, Кэйт! | Munkára, Kate... a ventilátor a legyek miatt van! |
Если мы будем работать всю ночь, то успеем спасти урожай! | Egész éjjel dolgozni fogunk, hogy megóvjuk a termést! |
Вы согласились работать всю ночь! | Vállaltátok az éjszakai munkát! |
Я буду работать на вас. Я буду вашей рабыней. | Dolgozok önnek, a rabszolgája leszek. |
Вы будете работать за 25 долларов в неделю? | - Heti 25 dollárért dolgozol? |
Мисс Джонс больше не будет работать на тебя. | Miss Jones többet nem dolgozik neked. |
Хорошо бы завтра не работать. | Végül is, ha nem dolgozom holnap... |
Но это не помешает мне работать. | De ez nem zavarhat a munkámban. |