Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ВОР перевод

Русско-венгерский словарь

Содержание

В этом словаре

ВОР перевод на венгерский язык

Контекстный перевод

ВОР перевод и примеры

В других словарях

ВОР перевод похожих слов на венгерский язык
ВОР перевод на разные языки

ВОР

Перевод:

tolvaj

Русско-венгерский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ВОПРОСНИК ←

→ ВОРВАТЬСЯ

ВОР перевод и примеры

ВОР	Перевод и примеры использования - фразы
был вор	betörő volt
Вор ' ча	Vor 'cha
вор во тьме	Árnyékban Bujkáló Tolvaj
Вор добрался	A tolvaj
вор знает	tolvaj tudja
вор знает, что	tolvaj tudja, hogy
Вор и	Tolvaj és
вор и	tolvaj, és
вор и лжец	egy hazug tolvaj
вор навсегда	az mindig szélhámos
вор навсегда	mindig szélhámos
вор не	tolvaj nem
вор никудышный - сразу	könnyen
вор никудышный - сразу поймают	könnyen elkapnak
вор с	tolvaj, aki

ВОР	Перевод и примеры использования - предложения
Не будь дурочкой, этот господин вовсе не вор!	Ne légy buta, ez az ember nem egy tolvaj!
Богач, бедняк, попрошайка, вор.	Gazdag ember, szegény ember, koldus. - Tolvaj.
Ещё я преступник и гостиничный вор.	Bünőző vagyok és szállodai tolvaj.
Гостиничный вор.	Szállodai tolvaj!
- Вы же вор.	- Maga tolvaj!
Вы вор.	Maga tolvaj!
Вор!	Tolvaj! Maga!
Он вор.	Tolvaj!
Это тебе, вор.	Itt van! Tolvaj!
- Говорят, он вор.	- Azt mondják, tolvaj volt.
Пусть он вор.	Na és, ha betőrő volt?
- Он вор.	- Tolvaj.
- Просто дорожный вор.	Útonálló.
Вы как тот вор, который не жалеет, что украл но жалеет потому, что не хочет идти в тюрьму.	A tolvajt sem az bántja, hogy lopott hanem, hogy börtönbe került.
Сейчас я точно знаю, что ты вор.	Biztos toIvaj vagy.

Перевод слов, содержащих ВОР, с русского языка на венгерский язык

Русско-венгерский словарь

ворваться

Перевод:

• behatolni

• beronteni

• betörni

воркование

Перевод:

morgás

ворковать

Перевод:

о голубяхbúgni

воробей

Перевод:

veréb

воровать

Перевод:

lopni vkitől

воровство

Перевод:

lopás

ворон

Перевод:

holló

ворона

Перевод:

varjú

воронка

Перевод:

tölcsér

ворот

Перевод:

подъемный блокemelőcsiga

ворота

Перевод:

kapu

воротиться

Перевод:

visszatérni

воротник

Перевод:

gallér

воротничок

Перевод:

inggallér

ворох

Перевод:

• кучаrakás

• kupac

ворочаться

Перевод:

с боку на бокforgolódni -ik

ворошить

Перевод:

felpiszkálni

ворс

Перевод:

bolyh

ворчание

Перевод:

morgás

ворчать

Перевод:

• брюзжатьzsémbelödni -ik

• dörmögni

• morogni

• zsörtölödni -ik

Перевод ВОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вор

Перевод:

м.

thief*; (мелкий) pilferer

карманный вор — pickpocket

магазинный вор — shoplifter

держите вора! — stop thief*!

♢ на воре шапка горит погов. — an uneasy conscience betrays itself

Русско-латинский словарь

вор

Перевод:

- fur; contrectator; directarius; felis (virginalis); latro; malandrinus; rapo; rapinator; raptor (panis et peni; orbis); manuarius;

Русско-армянский словарь

вор

Перевод:

{N}

գող

Русско-белорусский словарь 1

вор

Перевод:

злодзей, -дзея муж., мн. зладзеі, -дзеяў

на воре шапка горит погов. — на злодзеі шапка гарыць, хто парася ўкраў, таму ў вушах пішчыць

Русско-белорусский словарь 2

вор

Перевод:

зладзюга; злодзей; крадзяр

Русско-болгарский словарь

вор

Перевод:

крадец м

Русско-новогреческий словарь

вор

Перевод:

вор

м ὁ κλέφτης, ὁ κλέπτης, ὁ λωποδύτης:

карманный \~ ὁ πορτοφολάς· мелкий \~ ὁ μικρολωποδύτης, ὁ κλεφτοκο-τᾶς· держите вора! πιάστε τόν κλέφτη!· ◊ на воре шапка горит поел. ὀποιος ἐχει τή μύγα μυγιάζεται.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вор

Перевод:

вор м о κλέφτης

Русско-шведский словарь

вор

Перевод:

1. tjuv

Русско-казахский словарь

вор

Перевод:

ұры;-на воре шапка горит погов. сезікті секірер

Русско-киргизский словарь

вор

Перевод:

м.

ууру;

карманный вор чөнтөк уурусу;

держите вора! ууруну кармагыла!;

на воре шапка горит погов. шектүү секирет.

Большой русско-французский словарь

вор

Перевод:

м.

voleur m; cambrioleur m (налётчик, взломщик)

мелкий вор — petit voleur, fripon m

карманный вор — voleur à la tire, pickpocket {pikpɔkɛt} m

вор в законе — voleur protégé

держите вора!, вор! — au voleur!

••

на воре шапка горит погов. — прибл. pécheur a toujours peur; qui se sent morveux se mouche; qui se sent galeux se gratte

вор у вора дубинку украл погов. — прибл. à malin malin et demi

Русско-латышский словарь

вор

Перевод:

zaglis; krāpnieks, blēdis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вор

Перевод:

хырсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вор

Перевод:

hırsız

Русско-крымскотатарский словарь

вор

Перевод:

хырсыз

Краткий русско-испанский словарь

вор

Перевод:

м.

ladrón m; caco m, afanador m (умелый)

мелкий вор — ratero m, rateruelo m

карманный вор — carterista m, chorizo m

держи вора!, вор! — ¡al ladrón!

••

вор у вора дубинку украл посл. ≈≈ el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón

на воре шапка горит погов. ≈≈ quien se pica, ajos come, el que tiene sarna se rasca

не клади плохо, не вводи в грех вора погов. ≈≈ la ocasión hace al ladrón

Русско-монгольский словарь

вор

Перевод:

хулгайч

Русско-польский словарь

вор

Перевод:

złodziej (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вор

Перевод:

Rzeczownik

вор m

złodziej m

Archaiczny łotr m

Русско-польский словарь2

вор

Перевод:

złodziej;

Русско-чувашский словарь

вор

Перевод:

сущ.муж., воровка (и) жен.множ. воры (воров, ворам) (син. похититель) вара; квартирный вор хваттер вӑррй ♦ Не пойман — не вор поел. Тытман вара вара мар

Русско-персидский словарь

вор

Перевод:

دزد

Русско-норвежский словарь общей лексики

вор

Перевод:

tyv

Русско-сербский словарь

вор

Перевод:

вор м.

крадљивац, лопов

карма́нный вор — џепарош

Русский-суахили словарь

вор

Перевод:

gaidi (ma-), luja (-), lusu (-), mchopozi (wa-), mkupuzi (wa-), mkwepuzi (wa-), mporaji (wa-), mwibaji (wa-), mwizi (wezi), pwagu (ma-), pwaguzi (ma-), mnyakuzi (wa-), jivi (ma-), mdokozi (wa-);

вор-карма́нник (к-рый применяет отвлекающий манёвр) — mwizi sinzia (wezi)

Русско-татарский словарь