УЖ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УЖ


Перевод:

{å:}

1. å

{sno:k}

2. snok


Русско-шведский словарь



УЕХАЛ ←

→ УЖАС, СТРАХ



УЖ перевод и примеры


УЖПеревод и примеры использования - фразы
А теперь, раз ужNu när
А теперь, раз уж яNu när jag
а уж тем болееän mindre
А я уж думалJag som trodde
А я уж думалJag trodde
А я уж думал, чтоJag som trodde att
А я уж думалаJag trodde
А я уж подумалJag trodde
брак не так ужäktenskap inte är
был не так ужinte var så
был не так ужvar inte så
была не такая ужinte en så
была не такая уж хорошаяinte en så bra
была не такая уж хорошая идеяinte en så bra idé
было не так ужinte var så

УЖПеревод и примеры использования - предложения
Нет уж, мы обсудим...-Du måste prata om det.
Нет уж, погоди.Vänta nu.
Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.Om vi ska leda tillsammans, så låt oss göra det. Du får inte köpa ett hus för ditt samvetes skull.
- Да уж.- Det håller jag med om.
Очень уж вы болтливы.Ganska stora anspråk.
Нет уж, пока запасы еды не кончатся...Först när maten tagit slut.
- Да ты и сам не так уж плох.-Ni är inte heller så tokig.
Но так уж бывает.Men så är det.
- Да уж куда мне.Mystisk skönhet förföljd av beväpnade män.
Раз уж они выследили здесь меня, то опасность грозит и вам.Nu när de har följt efter mig hit, berör det er lika mycket som mig.
Хорошо сказано, сэр. Но их не так уж и много. Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.Häng inte så många att vi inte får in några skatter!
Если хоть один волос упадет с ее головы, ваше уродливое лицо останется без шеи, уж будьте уверены.Om ni kröker ett hår på myladys huvud, blir ni halshuggen!
- Много мы тогда дурачились, Рокки. - Да уж, точно. Войдите.Vi var tokiga på den tiden.
- Уж не они ли в том пакете?- Häftigt!
И лучше уж часть их попадёт тебе, а не ему.Du behöver dem bättre. Än sen om de är stulna?


Перевод слов, содержащих УЖ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

ужас, страх


Перевод:

{}

1. fasa

ужас, страх, страшилище


Перевод:

{}

1. skräck

ужасаться, содрогаться


Перевод:

{}

1. fasa (v.)

ужасно


Перевод:

{hem:skt}

1. hemskt

vi hade hemskt roligt på festen--на празднике было ужасно весело

{²r'y:sli(k)t}

2. rysligt

det var rysligt snällt av dig--ужасно мило с твоей стороны

{²v'ål:dsam:t}

3. våldsamt

våldsamt populär--страшно популярный

{}

4. rasande (adv.)

ужасный


Перевод:

{förf'ä:r_lig}

1. förfärlig

det var ett förfärligt oväsen!--какой ужасный шум!

{för_skr'ek:lig}

2. förskräcklig

ett förskräckligt oväsen--ужасный шум

{²fr'uk:tansvä:r_d}

3. fruktans|värd

en fruktansvärd olycka--ужасное несчастье fruktansvärt stora krav--ужасно высокие требования

{²gr'u:vlig}

4. gruvlig

ett gruvligt misstag--ужасная ошибка

{hem:sk}

5. hemsk

en hemsk upptäckt--ужасная находка hon hade på sig en hemsk rosa klänning--на ней было жуткое розовое платье

{²h'is:k(e)lig}

6. hisklig

{hor'i:bel}

7. horribel

ett horribelt påstående--дикое утверждение

{²o:h'är:ans}

8. oherrans

ett oherrans liv--ужасный шум

{²r'y:slig}

9. ryslig

ett rysligt väder--ужасная погода

{}

10. förfälig

ужасный ребёнок


Перевод:

{angf'ang: ter'ib:l}

1. enfant terrible

ужасный, кошмарный


Перевод:

{}

1. ohygglig

ужасный, кошмарный, страшный


Перевод:

{}

1. gräslig

ужасный, страшный


Перевод:

{}

1. gruvlig

{}

2. ryslig

ужасный, страшный, огромный


Перевод:

{}

1. förskräcklig

уже


Перевод:

{²r'e:dan}

1. redan

är du redan färdig?--ты уже готов? redan om en vecka--уже через неделю vi har redan börjat--мы уже начали redan 1828--уже в 1828 году redan som ung--уже в молодости

уже виденный, напоминающий


Перевод:

{desjav'y}

1. deja vu

ужин


Перевод:

{m'id:a(:g)}

1. middag

äta middag--ужинать

ужинать


Перевод:

{sup'e:rar}

1. superar


Перевод УЖ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уж



Перевод:

1. м. зоол.

grass-snake

2.

1. нареч. = уже

2. частица (ведь, наверное) переводится личными формами: be sure; (в самом деле; об. уж и) really

уж он всё узнает — he is sure to find out everything

уж он всё это сделает — he is sure to do it all

уж я не знаю — I really don't know

3. частица (усилительная):

это не так уж трудно — it is not so very difficult

Русско-латинский словарь

уж



Перевод:

- coluber,-bri m;
Русско-армянский словарь

уж



Перевод:

{N}

լորտւ

Русско-белорусский словарь 1

уж



Перевод:

I зоол. вуж, род. вужа муж.

извиваться ужом — выкручвацца вужакай

II 1) нареч. ужо

он уж не маленький — ён ужо не маленькі

он уж давно здесь — ён ужо даўно тут

2) усилительная частица ужо

не так уж плохо — не так ужо дрэнна

очень уж много дела — вельмі ўжо шмат спраў (работы)

на что уж — на што ўжо

кроме того, иногда переводится также другими частицами и сочетаниями, в частности: (в знач.: «право же») ужо ж

(в знач.: «уж и») ужо і

уж я не знаю — я ўжо і не ведаю

(в сочетании с частица «вот» при восклицании) вось дык, вось гэта (дык) ужо

вот уж неправда! — вось дык няпраўда!

вот уж нет! — вось гэта дык ужо не!, (при угрозе) вось, ж (жа)

уж я тебя — вось я табе!, я ж табе!

Русско-белорусский словарь 2

уж



Перевод:

вуж; вужака

Русско-новогреческий словарь

уж



Перевод:

ужI

м зоил. ἡ δεντρογαλιά.

ужII

1. нареч см. уже·

2. частица разг:

уж я его проучу ἔννοια σου καί θά τόν κανονίσω ἐγώ·

3. частица (право) разг μά τήν ἀλήθεια:

очень уж много дела μά τήν ἀλήθεια ἔχει πολύ δουλειά,

Русско-казахский словарь

уж



Перевод:

1. нареч. см. уже;- он уж пришел ол келіп те қалды;2. частица усил. ғой, қой;- не так уж плохо онша жаман емес қой
Русско-киргизский словарь

уж



Перевод:

уж I

м.

сары жылан (уусуз, чакпай турган жылан);

извиваться ужом амал-айла менен ичи-койнуна кирип кошаматтык кылуу.

уж II

1 нареч. см. уже;

он уж пришёл ал келип калды;

2. частица усил. да, деле, деги эле;

не так уж плохо анчалык деле жаман эмес;

очень уж много дела иш деги эле көп;

уж я вас ждал, ждал мен деги силерди аябай күттүм, күтө-күтө чарчадым;

вот уж нет! разг. бул болбойт!; бул таптакыр туура эмес!;

вот уж неправда! разг. бул барып турган калп!; бул деги эле туура эмес!

Большой русско-французский словарь

уж



Перевод:

I м. зоол.

couleuvre f

II

1) см. уже

2) (как угроза) разг. attends, attendez; или опускается

уж я его проучу — je lui apprendrai à vivre

3) (право) разг. vraiment

уж я не знаю — vraiment je ne sais pas

ну уж это глупо! — pour le coup, c'est absurde!

Русско-латышский словарь

уж



Перевод:

zalktis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уж



Перевод:

(уже)

1) энди, артыкъ, чокътан (давно)

он уже пришёл - о энди кельди

он уже давно кончил работу - о ишни чокътан битирди

2) (усилительная частица) биле, атта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уж



Перевод:

(уже)

1) endi, artıq, çoqtan (давно)

он уже пришёл - o endi keldi

он уже давно кончил работу - o işni çoqtan bitirdi

2) (усилительная частица) bile, atta

Русско-крымскотатарский словарь

уж



Перевод:

(уже)

1) нареч. энди, артыкъ; чокътан

он уже пришёл — о энди кельди

он уже давно кончил работу — о ишни чокътан битирди

2) частица усил. биле, атта

Краткий русско-испанский словарь

уж



Перевод:

I м.

(змея) culebra f

водяной уж — culebra de agua

••

ползти (извиваться) ужом — hacer la barba, arrastrarse

II

1) нареч. см. уже

2) частица усил.

уж я его проучу — espera, yo le castigaré; verás, como yo le castigo

уж я не знаю как и быть — (a decir verdad, verdaderamente, en efecto) no sé que hacer

уж ты мне помоги — (pero) tú ayúdame

Русско-польский словарь

уж



Перевод:

już (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

уж



Перевод:

Rzeczownik

уж m

Biologiczny Przyrodniczy zaskroniec m

Partykuła

уж

już m

wprost

Русско-польский словарь2

уж



Перевод:

(животное) zaskroniec;(наречие и частица) już;-że, -żeż;wprost;i, i oto;

Русско-персидский словарь

уж



Перевод:

مار بي زهر ، مار آبي

Русско-сербский словарь

уж



Перевод:

уж

1) м. смук

2) већ

3) уствари, сигурно, та

Русско-татарский словарь

уж



Перевод:

м I.зоол.тузбаш (елан). II.уж

1.нар.инде; он уж давно пришёл ул күптән килде инде 2.усил. чыннан да, ...а икән; уж если делать, то надо делать хорошо ясарга икән, әйбәт ясарга кирәк 3.усил. ... шул, ... ук; очень уж много дел эш күп шул; не так уж плохо ул хәтле үк начар түгел

Русско-таджикский словарь

уж



Перевод:

уж

мори обӣ

Русско-немецкий словарь

уж



Перевод:

м.

Natter f

Большой русско-итальянский словарь

уж



Перевод:

I м.

(пресмыкающееся) biacco, biscia f, colubro m

водяной уж — biscia d'acqua

••

извиваться / ползти ужом — sguisciare / guizzare come una anguilla

II

1) нар. см. уже I 1)

2) част. усилит. già, poi

он уж давно ушёл — se n'è andato già da un pezzo

уж я тебя проучу! — ti farò vedere poi io!; t'insegno io!

это уж слишком! — questo poi (è troppo)!

нет уж! — questo poi no!; eh, no!

он не так уж плох — non è poi tanto cattivo / brutto / accio фам.

Русско-португальский словарь

уж



Перевод:

м зоол

cobra f (não venenosa); caninana f bras; rojar-se, adular vt; нрч já; mesmo bem cansado

Большой русско-чешский словарь

уж



Перевод:

už

Русско-чешский словарь

уж



Перевод:

už, ale, již
Большой русско-украинский словарь

Уж



Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаУжсущ. муж. рода; одуш.зоол.неядовитая змеявуж

2020 Classes.Wiki