ДОБАВЛЕНИЕ ← |
→ ДОБАВОЧНЫЙ |
ДОБАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОБАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
add (d. to)
• к этому добавить нечего - nihil accedere potest ad eam rem; nihil huc addi potest;
• он полагает, что к его славе добавить нечего - sibi nihil ad gloriam acquirendum putat;
несовер.
1) дабаўляць
прыбаўляць
2) (говорить или писать в дополнение) дадаваць
несов προσθέτω, συμπληρώνω:
\~лять три рубля προσθέτω τρία ρούβλια.
1. skjuter till
hon sköt till 100 kronor--она добавила 100 крон
{²t'il:set:er}2. tillsätter
tillsätt en deciliter grädde--добавьте один децилитр сливок
bērt vēl klāt, liet vēl klāt, piebērt vēl, pieliet vēl, likt klāt, papildināt, pielikt {klāt}, pievienot
Czasownik
добавлять
dodawać
dopełniać
uzupełniać
doliczać
wzbogacać
powiększać
przysparzać
sumować
-ongeza, -zidisha;
добавля́ть гарни́р к пи́ще — -towea
(что или чего)
1) (кому) (da)zugeben vt (D)
2) (во что) (в еду и т.п.) tun vt, (hinzu)geben vt (in A или an A)
3) (к чему) dazugeben vt (zu D); hinzufügen vt (zu D - к сказанному)
нсв
adicionar vt, pôr mais; acrescentar vt, (присоединить) juntar vt
несов. добавлять, сов. добавить
додавати, додати; (докладывать) докладати, докласти
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson