فعل استمراري : افزودن ؛ اضافه کردن ؛ ضميمه کردن
add (d. to)
• к этому добавить нечего - nihil accedere potest ad eam rem; nihil huc addi potest;
• он полагает, что к его славе добавить нечего - sibi nihil ad gloriam acquirendum putat;
несовер.
1) дабаўляць
прыбаўляць
2) (говорить или писать в дополнение) дадаваць
дабаўляць; дадаваць
добавлять, прибавлять
добавям г
несов προσθέτω, συμπληρώνω:
\~лять три рубля προσθέτω τρία ρούβλια.
1. skjuter till
hon sköt till 100 kronor--она добавила 100 крон
2. tillsätter
tillsätt en deciliter grädde--добавьте один децилитр сливок
• пополнятьkiegészíteni
• hozzáadni
несов.
см. добавить.
см. добавить
bērt vēl klāt, liet vēl klāt, piebērt vēl, pieliet vēl, likt klāt, papildināt, pielikt {klāt}, pievienot
несов. см. добавить
Czasownik
добавлять
dodawać
dopełniać
uzupełniać
doliczać
wzbogacać
powiększać
przysparzać
sumować
dodawać, dokładać, doliczać, uzupełniać;
tilføye
додавати, допуњавати
-ongeza, -zidisha;
добавля́ть гарни́р к пи́ще — -towea
илова кардан, зам кардан, боз андохтан
(что или чего)
1) (кому) (da)zugeben vt (D)
2) (во что) (в еду и т.п.) tun vt, (hinzu)geben vt (in A или an A)
3) (к чему) dazugeben vt (zu D); hinzufügen vt (zu D - к сказанному)
aggiungere
нсв
adicionar vt, pôr mais; acrescentar vt, (присоединить) juntar vt
přimíchávat
несов. добавлять, сов. добавить
додавати, додати; (докладывать) докладати, докласти
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor