ДОБАВЛЯТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Краткий русско-испанский словарь
ДОБАВЛЕНИЕ ← |
→ ДОБАВОЧНЫЙ |
ДОБАВЛЯТЬ перевод и примеры
| ДОБАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| добавлять | añadan |
| добавлять | añadir |
| добавлять | añadir más |
| добавлять в | añadir en |
| добавлять в | añadir en la |
| добавлять к | añadan al |
| можно добавлять | puedes agregar |
| Мы не хотим добавлять тебя | No queremos añadirte |
| Мы не хотим добавлять тебя в | No queremos añadirte a |
| Мы не хотим добавлять тебя в этот | No queremos añadirte a esa |
| хочу добавлять | quiero añadir |
| я не хочу добавлять | no quiero añadir |
ДОБАВЛЯТЬ - больше примеров перевода
| ДОБАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 7. постановляет, что в соответствии с финансовым положением 5.8 авансовые выплаты Тувалу и Союзной Республики Югославии в Фонд оборотных средств следует рассчитывать путем применения их ставок взносов на 2000 год в отношении утвержденного объема Фонда и добавлять к средствам Фонда до включения ставок взносов этих стран в 100-процентную шкалу взносов в Фонд на 2002-2003 годы; | 7. Decide que, de conformidad con el párrafo 5.8 del Reglamento Financiero, los anticipos de Tuvalu y de la República Federativa de Yugoslavia al Fondo de Operaciones se calculen aplicando la tasa de prorrateo que les corresponde para el año 2000 al nivel autorizado del Fondo y se añadan al Fondo hasta que se incorporen sus tasas en una escala de cuotas total del 100% para el Fondo para el bienio 2002-2003; |
| 16. постановляет также, что в соответствии с положением 5.8 Финансовых положений авансы Тимора-Лешти и Швейцарии в Фонд оборотных средств следует исчислять как долю, соответствующую ставкам их взносов на 2002 год, от утвержденного объема Фонда, и их следует добавлять к объему средств в Фонде до их включения в 100-процентную шкалу для Фонда на двухгодичный период 2004-2005 годов; | 16. Decide también que, de conformidad con el párrafo 5.8 del Reglamento Financiero, los anticipos de Suiza y Timor-Leste al Fondo de Operaciones se calculen aplicando las respectivas tasas de prorrateo para el año 2002 al nivel autorizado para el Fondo y se añadan al Fondo hasta tanto se incorporen las tasas en la escala de cuotas del Fondo para el bienio 2004-2005, que será del 100%; |
| 14. постановляет также, что в соответствии с положением 3.7 Финансовых положенийСм. ST/SGB/2003/7. аванс Черногории в Фонд оборотных средств следует исчислять как долю, соответствующую ставке ее взноса на 2006 год, от утвержденного объема Фонда, и его следует добавлять к объему средств в Фонде до ее включения в 100-процентную шкалу для Фонда на период 2006-2007 годов согласно соответствующим по-ложениям резолюции 60/283 Генеральной Ассамблеи от 7 июля 2006 года ; | 14. Decide también que, de conformidad con el párrafo 3.7 del Reglamento FinancieroVéase ST/SGB/2003/7., el anticipo de Montenegro al Fondo de Operaciones se calculará mediante la aplicación de su tasa de prorrateo para 2006 al nivel autorizado del Fondo, y se añadirá al Fondo en espera de la incorporación de esa tasa en una escala de 100% para 2006-2007, de conformidad con las disposiciones correspondientes de la resolución 60/283 de la Asamblea General, de 7 de julio de 2006; |
| - Нужно ли добавлять что-то еще? | - ¿Está claro? |
| - Если бы вы только подождали, Сандерс. Понимаете, добавлять яйца нужно в определенный момент. | No tarde mucho, el huevo batido es muy delicado. |
| Нет, сахар в мартини добавлять не рекомендуется. | Los enterados aconsejan no echarles azúcar. |
| Сахар в мартини лучше не добавлять. | Ni un gramo de azúcar. |
| Мы, техасцы, любим добавлять уксус в овощи. Он придает им аромат! | A los tejanos nos gusta algo de vinagre con las verduras. |
| Ничего не добавлять. Никаких изменений, даже самых мелких, никаких отклонений. | Actualizad, añadid o eliminad el más mínimo cambio, aunque sea tan mínimo como la posición de un puesto de perritos. |
| Так зачем добавлять новые трудности? | -Asi que, ¿porqué sumar nuevas? |
| Интересно, а как в Индии, Пикеринг, тоже любят глотать звуки и добавлять новые где попало? | ¿Sucede esto en la India? |
| Добавлять твое ко всем этим ненужным вещам. Они накапливались многими поколениями, несмотря на пожары, голод, вторжения и войны. | Son siglos, generaciones, invasiones, guerras. |
| Не хочу добавлять тебе забот. | Quiero ahorrarte un dolor de cabeza |
| Нельзя ничего добавлять или изменять. | No puedes agregar ni cambiar nada. |
| Вот... не буду добавлять тебе больше... | Y, eh... no tengo nada que añadir. |
Перевод слов, содержащих ДОБАВЛЯТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ДОБАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki