дабаўляць; дадаваць

1) дабаўляцца, прыбаўляцца

2) страд. дабаўляцца, прыбаўляцца

дадавацца

см. добавлять

add (d. to)

• к этому добавить нечего - nihil accedere potest ad eam rem; nihil huc addi potest;

• он полагает, что к его славе добавить нечего - sibi nihil ad gloriam acquirendum putat;

добавлять, прибавлять

добавям г

несов προσθέτω, συμπληρώνω:

\~лять три рубля προσθέτω τρία ρούβλια.

1. skjuter till

hon sköt till 100 kronor--она добавила 100 крон

2. tillsätter

tillsätt en deciliter grädde--добавьте один децилитр сливок

• пополнятьkiegészíteni

• hozzáadni

несов.

см. добавить.

см. добавить

bērt vēl klāt, liet vēl klāt, piebērt vēl, pieliet vēl, likt klāt, papildināt, pielikt {klāt}, pievienot

см. добавить

см. добавить

несов. см. добавить

несов.

см. добавить

Czasownik

добавлять

dodawać

dopełniać

uzupełniać

doliczać

wzbogacać

powiększać

przysparzać

sumować

dodawać, dokładać, doliczać, uzupełniać;

فعل استمراري : افزودن ؛ اضافه کردن ؛ ضميمه کردن

tilføye

додавати, допуњавати

-ongeza, -zidisha;

добавля́ть гарни́р к пи́ще — -towea

добавлять

илова кардан, зам кардан, боз андохтан

(что или чего)

1) (кому) (da)zugeben vt (D)

2) (во что) (в еду и т.п.) tun vt, (hinzu)geben vt (in A или an A)

3) (к чему) dazugeben vt (zu D); hinzufügen vt (zu D - к сказанному)

aggiungere

несов.

см. добавить

нсв

adicionar vt, pôr mais; acrescentar vt, (присоединить) juntar vt

přimíchávat

несов. добавлять, сов. добавить

додавати, додати; (докладывать) докладати, докласти