РАБОЧИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в первый рабочий день | την πρώτη μέρα |
в первый рабочий день после | την πρώτη μέρα που |
в первый рабочий день после возвращения | την πρώτη μέρα που γυρίζω εκεί |
в свой первый рабочий день | πρώτη μέρα στη δουλειά |
в свой рабочий компьютер | στον υπολογιστή της δουλειάς μου |
Вы - рабочий человек | Είσαι εργάτης |
Вы покидаете рабочий периметр | Απομάκρυνση από την περίμετρο εργασίας του |
Вы покидаете рабочий периметр | Απομάκρυνση από την περίμετρο εργασίας του Σάρανγκ |
Вы покидаете рабочий периметр базы | Απομάκρυνση από την περίμετρο εργασίας του |
Вы покидаете рабочий периметр базы | Διάσχιση περιμέτρου χώρου εργασίας |
Вы покидаете рабочий периметр базы Саранг | Απομάκρυνση από την περίμετρο εργασίας του Σάρανγκ |
Вы покидаете рабочий периметр базы Саранг | Διάσχιση περιμέτρου χώρου εργασίας Σαράνγκ |
Дядя рабочий | Μακροχρόνια απασχόληση Θείε |
его первый рабочий | η πρώτη του |
его первый рабочий день | η πρώτη του μέρα |
РАБОЧИЙ - больше примеров перевода
РАБОЧИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но рабочий народ Испании победит франко и его прихвостней с помощью антифашистов всего мира. | Μα οι εργάτες και οι αγρότες της Ισπανίας θα νικήσουν τον Franco και τους φίλους του. Με τη βοήθεια των αντιφασιστών από όλο τον κόσμο. |
Вся наша работа должна быть продиктована единой мыслью... о том что Немецкий рабочий... должен с гордостью быть равноправным национальным товарищем. | Όλες μας οι εργασίες πρέπει να υπαγορεύονται από μία και μόνο σκέψη... αυτήν ότι ο Γερμανός εργαζόμενος... πρέπει να είναι σύντροφος σωστός και περήφανος πατριώτης. |
Вы воплощаете в жизнь великую идею... и нам известно что для миллионов наших национальных товарищей... физический рабочий труд не будет больше пустым понятием. Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того... никогда больше в Германии... физический труд не будет ставиться ниже чем... любая другая работа. | Εκπροσωπείτε μια μεγάλη ιδέα... και γνωρίζουμε ότι για τα εκατομμύρια των συντρόφων μας Εθνικοσοσιαλιστών... η σωματική εργασία δεν είναι πλέον μια διασπαστική έννοια... αλλά κάτι που μας συνενώνει από κοινού και επιπλέον... δεν θα θεωρείται πια στην Γερμανία... ότι η σωματική εργασία είναι κάτι το υποδεέστερο... από οποιοδήποτε άλλη εργασία. |
Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе. | Για τη διάρκεια εργασίας, την ελάττωση των μισθών, τη διατροφή, την ποιότητα του πριονιδιού μέσα στο ψωμί. |
Рабочий человек и дети трущоб могут быть уверены, что я сделаю все, что в моих силах. | Ο εργάτης... και το φτωχό παιδί ξέρουν ότι θα παλέψω γι' αυτούς. |
Тебе это не очень понравится. Рабочий человек ждет свои права, а не твой подарок, Чарли. | Κι αυτό σημαίνει κάτι που δεν θα σου αρέσει καθόλου. |
Богач, печник, рабочий получит сверток свой. | Ακόμα κι εκατομμυριούχοι παίρνουν τα δικά τους όπως ο χασάπης, ή ο φούρναρης. |
Хороший рабочий стоит хороших денег. | Ο καλος εργατης θα παιρνει καλο μισθο. |
- Не будь идиотом. Это рабочий пистолет, один из моих. | Κάποιος το έβαλε εκεί. 'Ηταν δικό μου. |
Лучше ослабить немного рабочий ритм, молодой человек. | Καλύτερα να σταματήσεις λίγο την δουλειά σου νεαρέ. |
Здесь два номера мистера Бреди, домашний и рабочий. | Έχει δύο αριθμούς εδώ του κύριου Μπρέιντυ, του σπιτιού και τις δουλειάς. |
Хотел бы я получить восьмичасовой рабочий день! | Ναι, κι εγω το ευχομαι. Μου λειπει καπως ο Τζεσι. |
Закончился рабочий день. | Τέλειωσε η δουλειά της ημέρας. |
Рабочий день закончился. | Κλείσαμε. |
А это мой рабочий кабинет. | Και αυτό είναι το γραφείο μου. |
м ὁ ἐργάτης, ὁ δουλευτής:
поденный \~ ὁ μεροκαματιάρης, ὁ ἡμερομίσθιος ἐργάτης· сезонный \~ ὁ ἐργάτης τής ἐποχής.
рабоч||ийIIприл
1. ἐργατικός:
\~ класс ἡ ἐργατική τάξη {-ις}, ἡ ἐργατιά· \~ее движение τό ἐργατικό κίνημα· \~» район ἡ ἐργατική συνοικία· из \~ей семьи ἀπό ἐργατική οίκογένεια·
2. (трудовой, предназначенный для работы) ἐργάσιμος, ἐργατικός, τής ἐργασίας:
\~ день ἡ ἐργάσιμη ήμερα, ἡ καματερή· \~ее время ὠρες τής δουλείας, οἱ ἐργάσιμες ὠρες·\~ костюм τά ροῦχα τής δουλειᾶς·\~ инструмент τά ἐργαλεία τής δουλείας· \~ее место ὁ χώρος τής δουλειδς·
3. (производящий полезную работу):
\~ скот τά ὑποζύγια· \~ая пчела ἡ ἐργάτις (μέλισσα)·
4. тех. (выполняющий работу):
\~ее колесо ὁ κινητήριος τροχός· \~ ход ἡ κίνηση μηχανής· ◊ \~ие руки τά ἐργατικά χέρια· \~ая сила ἡ ἐργατική δύναμη.