НЕЗАКОННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
незаконный	illegale
незаконный	illegittimo
незаконный бизнес	attività illegale
незаконный ввоз	importazione illegale di
Незаконный обыск	Perquisizione illegale
незаконный обыск	una perquisizione illegale
незаконный сын	figlio bastardo
незаконный сын	figlio illegittimo

НЕЗАКОННЫЙ - больше примеров перевода

НЕЗАКОННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Во времена золотой лихорадки на Аляске незаконный захват участков и грабеж приисков стали обычным делом.	Ourante la febbre dell'oro in Alaska il furto di miniere era molto diffuso.
Незаконный сын, без имени, без состояния.	Un figlio illegittimo, senza nome, senza patrimonio.
Пьеру он не мог завещать Пьер незаконный.	A Pierre non poteva lasciare tutto, Pierre e' illegittimo.
Леди и джентльмены, незаконный ввоз табака является большой проблемой нашей страны.	Signore e signori, il contrabbando di tabacco è un grave problema del paese.
Я обнаружил незаконный перехватчик частоты!	Rilevo un tracciante di frequenza illegittimo!
ДИРЕКТОР БАДЕЦКИЙ: Знаете, его незаконный отец тоже бастовал, 10 лет назад.	Sai, anche suo padre scioperava illegalmente, 10 anni fa.
Без веских причин, это незаконный обыск.	Senza una prova evidente, è una perquisizione illegale.
Незаконный разворот, апрель 1986. Нахождение в пьяном виде и хулиганство, ноябрь 1987.	Settembre '88, assalto aggravato, accusa ritirata.
Это незаконный въезд с целью.	Violazione di domicilio volontaria. Sì.
Незаконный доступ на коммандный уровень является преступлением, Кварк.	L'accesso non autorizzato agli alloggi dell'equipaggio è un reato.
Незаконный взлом городских андроидов, . . ... компьютерныхсетей,кассовых автоматов, роботов-такси.	Manomissione di androidi, bancomat, taxi... uscito adesso di prigione.
Незаконный иммигрант.	Straniero non in regola.
Чтобы установить незаконный,... незарегистрированный биопорт... почти в полночь... нужно лишь подъехать до ближайшей заправки, верно?	se io adesso decidessi di farmi installare una bioporta illegale, grosso modo a mezzanotte, dovremmo solo arrivare alla stazione di servizio locale, no ?
- Незаконный участник, может?	- Un professionista, forse?
Мистер Кафмайер, компьютер показывает,.. ...что вас несколько раз арестовывали за незаконный вывоз предметов старины.	Signor Cafmayer, ci risulta che è stato fermato varie volte per trasporto illegale di opere darte.

НЕЗАКОННЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

незаконный

Перевод:

abusivo, arbitrario, illecito, illegittimo, irregolare, surrettizio

Большой русско-итальянский словарь

незаконный

Перевод:

прил.

illegale, illegittimo, illecito, contrario alla legge; arbitrario (произвольный)

Перевод слов, содержащих НЕЗАКОННЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

незаконный бизнес

Перевод:

attività commerciali illecite

незаконный контракт

Перевод:

contratto illegale

незаконный процент

Перевод:

interesse illegale, usura

Русско-итальянский юридический словарь

незаконный арест

Перевод:

arresto illegale

незаконный доход

Перевод:

profitto illecito

незаконный обмен

Перевод:

scambio illecito

незаконный проступок

Перевод:

illegalità

незаконный сбыт оружия

Перевод:

commercio non autorizzato di armi

незаконный торговец

Перевод:

trafficante

Перевод НЕЗАКОННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

незаконный

Перевод:

illegal, illicit; (о ребёнке) illegitimate

Русско-латинский словарь

незаконный

Перевод:

- illegitimus; illicitus; injustus; contra leges;

• незаконная корпорация - illicitum collegium;

Русско-армянский словарь

незаконный

Перевод:

{A}

անօրինական

ապօրեն

ապօրինի

ծածւկ

Русско-белорусский словарь 1

незаконный

Перевод:

незаконны

Русско-белорусский словарь 2

незаконный

Перевод:

незаконны

Русско-новогреческий словарь

незаконный

Перевод:

незаконный

прил ἀνομος, παράνομος, ἀθέμιτος / νόθος (о ребенке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

незаконный

Перевод:

незаконный παράνομος, αθέμιτος

Русско-шведский словарь

незаконный

Перевод:

{²'o:la:ga}

1. olaga

olaga frihetsberövande--незаконное лишение свободы olaga hot--угроза olaga jakt--браконьерство

{²'o:la:glig}

2. olaglig

en olaglig strejk--несанкционированная забастовка

{²'o:retmä:tig}

3. orättmätig

orättmätiga anspråk--незаконные требования

{svar_t:}

4. svart

svarta pengar--чёрный "нал" svart arbetskraft--нелегальная рабочая сила

Русско-венгерский словарь

незаконный

Перевод:

jogellenes

Русско-казахский словарь

незаконный

Перевод:

-ая, -ое заңсыз, заңға қайшы;- незаконные действие заңсыз іс, амал-әрекет;- незаконное распоряжение заңсыз жарлық

Русско-киргизский словарь

незаконный

Перевод:

незаконный, ая, -ое

законсуз, законго сыйбаган, законго ылайык келбеген;

незаконный брак уст. никесиз эрди-катын болуу;

незаконный ребёнок уст. нике кыйылбан кошулган эне-атадан туулган бала.

Большой русско-французский словарь

незаконный

Перевод:

illégal, illicite, illégitime, contraire à la loi; arbitraire (произвольный); irrégulier (нарушающий правила)

незаконные действия — actions illégales

Русско-латышский словарь

незаконный

Перевод:

nelikumīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

незаконный

Перевод:

къанунсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

незаконный

Перевод:

qanunsız

Русско-крымскотатарский словарь

незаконный

Перевод:

къанунсыз

Краткий русско-испанский словарь

незаконный

Перевод:

прил.

ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario (произвольный)

незаконные требования — exigencias arbitrarias

незаконные действия — acciones arbitrarias; actos ilegales

незаконное увольнение — despido improcedente

незаконный ребенок — hijo bastardo (natural, ilegal)

незаконное вооруженное формирование — grupo paramilitar

Русско-монгольский словарь

незаконный

Перевод:

хууль бус, хориотой, цээртэй

Русско-польский словарь

незаконный

Перевод:

Ibezprawny (przym.)IInielegalny (przym.)IIInieprawny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

незаконный

Перевод:

Przymiotnik

незаконный

bezprawny

nieprawny

nieślubny

Русско-норвежский словарь общей лексики

незаконный

Перевод:

ulovlig

Русско-сербский словарь

незаконный

Перевод:

незако́нный

незаконит

Русский-суахили словарь

незаконный

Перевод:

незако́нный

haramu;

незако́нная торго́вля — biashara уa magendo (-), biashara ya mlango wa nyuma (-);незако́нное де́йствие — uhalifu (ma-), ujangili ед.;де́лать незако́нным путём — -pitia mlango wa nyuma

Русско-таджикский словарь