1. lock (d.)
запирать на засов — bolt / bar (d.)
запирать на крючок — hook (d.)
2. (кого-л.) lock in (d.); close up (d.)
3. (преграждать доступ) bar (d.), block up (d.)
{V}
գոցել
կողպել
փակել
несовер.
1) (на ключ) замыкаць
(на крючок) зашчэпліваць
(затворять) зачыняць
2) в др. знач. запіраць
см. запереть
зачыняць
затварям, заключвам г
несов
1. κλειδώνω, κλείνω:
\~ на крючок κλείνω μέ τό μανταλάκι· \~ на засов μανταλώνω·
2. (кого-л.) κλειδώνω·
3. перен (преграждать доступ) φράζω, διαφράσσω.
1. bommar
bomma för, bomma till, bomma igen--закрывать, заколачивать
2. låser
låsa dörren--запереть дверь låsta förhandlingar--переговоры, зашедшие в тупик
3. regla
• кого-тоlecsukni
• becsukni
• bezárni
• lezárni
несов.
см. запереть.
pieslēgt, slēgt ciet, aizslēgt, noslēgt
Czasownik
запирать
zamykać
فعل استمراري : بستن ؛ قفل کردن
låse
-funga;
запира́ть на вися́чий замо́к — -tiа kufuli;запира́ть на засо́в — -komea
1) bloccare
2) serrare
1) chiudere; serrare; bloccare
2) электрон. bloccare, interdire
нсв см запереть
uzavírat
Деепричастная форма: запирая
Дієприслівникова форма: замикавши, замикаючи
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor