ADD перевод


Англо-русский словарь В.К. Мюллера


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ADD


Перевод:

add (æd) v

1) прибавля́ть, присоединя́ть;

this adds to the expense э́то увели́чивает расхо́д;

added to everything else к тому́ же; в дополне́ние ко всему́

2) мат. скла́дывать

add in включа́ть;

add on прибавля́ть; присоединя́ть, добавля́ть;"

add to добавля́ть, увели́чивать;"

add together, add up скла́дывать, подсчи́тывать, подыто́живать; находи́ть су́мму;

add up to своди́ться к;

what does it all add up to? что всё э́то зна́чит?◊ to add fuel to the fire (или to the flame) подлива́ть ма́сла в ого́нь;

to add insult to injury наноси́ть но́вые оскорбле́ния


Англо-русский словарь В.К. Мюллера


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ADAPTOR ←

→ ADDENDA



ADD перевод и примеры


ADDПеревод и примеры использования - фразы
10/Add.110/Add.1
106 and Add.1106 и Add.1
106 and Add.1 and106 и Add.1 и
106 and Add.1 and 2106 и Add.1 и 2
11 and Corr.1 and Add.111 и Corr.1 и Add.1
11 and Corr.1 and Add.1 and11 и Corr.1 и Add.1
11 and Corr.1 and Add.1 and Corr.111 и Corr.1 и Add.1
11/Add.111/Add.1
11/Add.1 and11/Add.1 и
11/Add.1 and Corr.111/Add.1 и Corr.1
11/Add.1, decision11/Add.1, решение
116 and Add.1116 и Add.1
119 and Add.1119 и Add.1
119 and Add.1 and119 и Add.1 и
119 and Add.1 and 2119 и Add.1 и 2

ADDПеревод и примеры использования - предложения
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Bolivia, Cuba, El Salvador, Ghana and Honduras. by a recorded vote of 106 to 1, with 67 abstentions, as follows:Принята на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 106 голосами против 1 при 67 воздержавшихся по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Боливия, Гана, Гондурас, Куба и Сальвадор.; голоса распределились следующим образом:
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Belarus, Burundi, Chad, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Guinea, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Namibia, Nigeria, Russian Federation, Sudan and United Republic of Tanzania. by a recorded vote of 104 to 52, with 15 abstentions, as follows:Принята на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 104 голосами против 52 при 15 воздержавшихся по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Беларусь, Бурунди, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Ирак, Иран (Исламская Республика), Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Намибия, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Российская Федерация, Судан, Чад и Эфиопия.; голоса распределились следующим образом:
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Afghanistan, Algeria, Angola, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Benin, Bhutan, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, China, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guyana, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Myanmar, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. by a recorded vote of 112 to 46, with 15 abstentions, as follows:Принята на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 112 голосами против 46 при 15 воздержавшихся по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Азербайджан, Алжир, Ангола, Афганистан, Бангладеш, Барбадос, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вьетнам, Гайана, Гамбия, Гана, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Джибути, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Камерун, Кения, Китай, Кот-д'Ивуар, Куба, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Марокко, Мьянма, Намибия, Нигер, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Самоа, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сирийская Арабская Республика, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Того, Уганда, Эритрея и Эфиопия.; голоса распределились следующим образом:
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Andorra, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Cuba, Cyprus, Denmark, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, Netherlands, New Zealand, Niger, Norway, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2 и Corr.1, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Австралия, Австрия, Андорра, Аргентина, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Куба, Латвия, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Марокко, Монако, Нигер, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сенегал, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Сьерра-Леоне, Фиджи, Финляндия, Франция, Чили и Швеция.
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Angola, Bangladesh, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, China, Colombia, Congo, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mali, Mauritania, Mexico, Myanmar, Namibia, Nigeria, Peru, Rwanda, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Viet Nam, Yemen, Zambia and Zimbabwe.Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Алжир, Ангола, Бангладеш, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Бурунди, Вьетнам, Демократическая Республика Конго, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иран (Исламская Республика), Йемен, Камбоджа, Китай, Колумбия, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Мексика, Мьянма, Намибия, Нигерия, Перу, Руанда, Сальвадор, Сирийская Арабская Республика, Судан, Суринам и Эфиопия.
11. Takes note of the report of the Secretary-General,A/55/213 and Add.1 and 2. and requests the Secretary-General to invite Member States to present practical proposals and ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights, through the promotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity, and to submit a comprehensive report on this question to the General Assembly at its fifty-sixth session;11. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA/55/213 и Add.1 и 2. и просит его предложить государствам-членам представить практические предложения и соображения, которые способствовали бы укреплению деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека посредством поощрения международного сотрудничества, основанного на принципах неизбирательности, беспристрастности и объективности, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад по данному вопросу;
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Ecuador, El Salvador, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, New Zealand, Norway, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Senegal, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela.Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Австралия, Австрия, Албания, Аргентина, Армения, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Венесуэла, Гватемала, Германия, Гондурас, Греция, Грузия, Ирландия, Испания, Италия, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Коста-Рика, Лесото, Либерия, Литва, Люксембург, Мадагаскар, Мальта, Марокко, Мозамбик, Монако, Монголия, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сальвадор, Сенегал, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Сьерра-Леоне, Таиланд, Украина, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чили, Эквадор, Южная Африка и Япония.
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nepal, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, San Marino, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Spain, Suriname, Swaziland, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela and Viet Nam.Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Австрия, Албания, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Бельгия, Бенин, Боливия, Бразилия, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Венесуэла, Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Германия, Гондурас, Греция, Дания, Демократическая Республика Конго, Доминиканская Республика, Египет, Израиль, Индия, Индонезия, Иордания, Ирландия, Испания, Италия, Камерун, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Куба, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Люксембург, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Монголия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Руанда, Сальвадор, Сан-Марино, Свазиленд, Сенегал, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Суринам, Сьерра-Леоне, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чили, Швеция, Эквадор, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка и Япония.
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burundi, China, Congo, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Guinea, Iraq, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Mexico, Namibia, Nigeria, Pakistan, Sudan, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania and Viet Nam. by a recorded vote of 109 to 52, with 7 abstentions, as follows:Принята на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 109 голосами против 52 при 7 воздержавшихся по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Алжир, Ангола, Бенин, Ботсвана, Бурунди, Вьетнам, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Египет, Ирак, Китай, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Малайзия, Мексика, Намибия, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Сальвадор, Сирийская Арабская Республика, Судан и Эфиопия.; голоса распределились следующим образом:
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Botswana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China), Brazil, Canada, Costa Rica, Croatia, Denmark, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Австралия, Австрия, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Бельгия, Ботсвана (от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, и Китая), Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Коста-Рика, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Сальвадор, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Франция, Хорватия, Швеция и Япония.
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Botswana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China) and El Salvador.Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Ботсвана (от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, и Китая) и Сальвадор.
Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A/55/L.18 and Add.1, sponsored by: Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, PalestineПринята без голосования на 44-м пленарном заседании 30 октября 2000 года по проекту резолюции A/55/L.18 и Add.1; его авторы: Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Коморские Острова, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан, Тунис, Палестина
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Antigua and Barbuda, and Botswana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China). by a recorded vote of 117 to 49, with 6 abstentions, as follows:Принята на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года регистрируемым голосованием 117 голосами против 49 при 6 воздержавшихся по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Антигуа и Барбуда и Ботсвана (от имени государств-членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран, и Китая).; голоса распределились следующим образом:
Taking note of the report submitted by the Secretary-General,E/CN.4/2000/46 and Add.1. pursuant to Commission on Human Rights resolution 1999/21 of 23 April 1999,See Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 3 (E/1999/23), chap. II, sect. A. and the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 52/120,A/53/293 and Add.1.принимая к сведению доклад, представленный Генеральным секретаремE/CN.4/2000/46 и Add.1. в соответствии с резолюцией 1999/21 Комиссии по правам человека от 23 апреля 1999 годаСм. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1999 год, Дополнение № 3 (E/1999/23), глава II, раздел A., и доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 52/120 Генеральной АссамблеиA/53/293 и Add.1.,
Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A/55/602/Add.2 and Corr.1, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela.Принята без голосования на 81-м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A/55/602/Add.2, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли: Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Аргентина, Армения, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Венесуэла, Германия, Гондурас, Греция, Грузия, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Коста-Рика, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швеция, Эквадор, Эстония и Южная Африка.

ADD перевод на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

add



Перевод:

{æd} v

1. (to)

1) прибавлять, добавлять; присоединять; придавать

to ~ lustre to smth. - придавать блеск чему-л.

to ~ salt - подсолить

2) добавлять, прибавлять, усиливать что-л.

to ~ to history - приукрашивать историю

to ~ to one's experience - обогатить свой опыт

this ~s to the impression - это усиливает впечатление

this ~s to our difficulties - это усугубляет наши трудности

2. прибавлять (к сказанному)

I have nothing to ~ - мне больше нечего добавить; я всё сказал

3. добавлять, накидывать (тж. ~ on)

he's ~ed on the ten per cent service charge - он накинул ещё десять процентов за обслуживание

4. мат. складывать, находить сумму, суммировать (тж. ~ together)

if you ~ 3 and /to/ 5 you get 8 - если к трём прибавить пять, получится восемь

to ~ constructively - складывать арифметически

to ~ vectorally - складывать геометрически

to ~ twice - удваивать

to ~ up to - составлять в сумме

♢ to ~ insult to injury - а) наносить новые оскорбления; б) усугублять трудности, ухудшать и без того тяжёлое положение

to ~ fuel /oil/ to the fire /to the flame/ - подливать масла в огонь


Перевод слов, содержащих ADD, с английского языка на русский язык


Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

add in


Перевод:

{ʹædʹın} phr v

включать (в себя)

don't forget to add me in - не забудьте включить /записать/ меня

add up


Перевод:

{ʹædʹʌp} phr v

1. складывать

every time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ

the bill does not ~ - в счёт вкралась ошибка; сумма, указанная в счёте, выведена неправильно

2. (to) сводиться (к чему-л.); означать, представлять собой

it doesn't ~ to much - это ни о чём не говорит /ничего не значит/

your answer just adds up to a refusal - ваш ответ равносилен отказу

the evidence adds up to a case of murder - совокупность улик подтверждает убийство

3. быть понятным, иметь смысл

the various facts in the case just don't ~ - разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются

4. понимать, ясно видеть

I added him up at a glance - я с первого взгляда понял, что он собой представляет

add-on


Перевод:

1. {͵ædʹɒn} n

1. 1) прибавляемая величина, добавление, дополнение

2) дополнительный пункт, дополнительное условие и т. п.

2. амер.

1) приставка, повышающая возможности (технического) устройства

2) нестандартная или самодельная приставка (к прибору)

2. {͵ædʹɒn} a

добавочный, дополнительный, вспомогательный

~ units - приставки (к приборам и т. п.)

add-up


Перевод:

{ʹædʹʌp} n амер. разг.

суть, существо, содержание (дискуссии и т. п.)

Adda


Перевод:

{ʹædə} n

Адда (женское имя); см. Adelaide, Adelina, Adeline

addax


Перевод:

{ʹædæks} n зоол.

адда, антилопа мендес, антилопа пятнистоносая (Addax nasomaculatus)

added line


Перевод:

{ʹædıd͵laın} муз.

добавочная линейка (нотного стана)

added-value tax


Перевод:

{͵ædıdʹvælju:͵tæks} фин.

налог на добавленную стоимость (налог на покупки; возрастает вместе с ростом цен)

addend


Перевод:

{ʹædend} n мат.

второе слагаемое

addenda


Перевод:

{əʹdendə} pl от addendum

addendum


Перевод:

{əʹdendəm} n (pl -da)

1. приложение, дополнение (к книге, договору и т. п.)

2. тех. головка зуба зубчатого колеса

adder


Перевод:

I {ʹædə} n

1. см. add + -er

the boy is a good ~ - мальчик хорошо умеет складывать

2. сумматор, суммирующее устройство

II {ʹædə} n зоол.

1. гадюка обыкновенная (Vipera berus)

2. разг. ядовитая змея

3. амер. разг. уж

adder's-grass


Перевод:

{ʹædəz͵grɑ:s} = adder's-tongue

adder's-mouth


Перевод:

{ʹædəz͵maʋθ} n бот.

аретуза (Arethusa)

adder's-tongue


Перевод:

{ʹædəz͵tʌŋ} n бот.

кандык (Erythronium)

adder-subtractor


Перевод:

{͵ædəsəbʹtræktə} n вчт.

суммирующе-вычитающее устройство

addict


Перевод:

1. {ʹædıkt} n

1. наркоман (тж. drug ~)

cocaine {morphine} ~ - кокаинист {морфинист}

2. 1) человек, приверженный чему-л. (часто дурному); раб привычки

tobacco ~ - заядлый курильщик

alcohol ~ - алкоголик

coffee ~ - человек, который жить не может без кофе

2) поклонник

opera ~ - страстный поклонник оперы

ballet {music} ~ - балетоман {меломан}

football ~ - заядлый футбольный болельщик

detective story ~ - читатель, глотающий детективы

2. {əʹdıkt} v (to)

1. refl создавать, культивировать привычку (обыкн. дурную); предаваться чему-л.

to ~ oneself to vice - предаваться пороку

2. посвящать

to ~ one's mind to business - думать только о деле

addicted


Перевод:

{əʹdıktıd} a

склонный (часто к дурному); предающийся (чему-л.); постоянно делающий (что-л.) в силу привычки

~ to drugs - принимающий наркотики

~ to drink - предающийся пьянству

~ to brooding - склонный к грустным размышлениям

he was ~ to reading - он пристрастился к чтению /стал читать запоем/

he is ~ to good works - он посвятил себя добрым делам

addiction


Перевод:

{əʹdıkʃ(ə)n} n

1. склонность, неистребимая привычка

~ to reading - запойное чтение

2. наркомания (тж. drug ~)

alcohol ~ - алкоголизм

addictive


Перевод:

{əʹdıktıv} a

вызывающий привычку, привыкание (часто о наркотиках)


Англо-русский словарь В.К. Мюллера

add-on


Перевод:

add-on (ˊædɒn) n

информ. расшире́ние, перифери́йное устро́йство, не входя́щее в станда́ртный компле́кт вычисли́тельной систе́мы

addenda


Перевод:

addenda (əˊdendə) pl от addendum

addendum


Перевод:

addendum (əˊdendəm) n (pl -da)

приложе́ние, дополне́ние (в книге), адде́нда

adder


Перевод:

Ⅰ

adder (ˊædə) n

1) гадю́ка

2) амер. ужⅡ

adder (ˊædə) n

сумми́рующее устро́йство, сумма́тор

addict


Перевод:

addict

1. n (ˊædɪkt)

1) наркома́н (тж. drug addict)

2) разг. покло́нник, боле́льщик;

he is a TV addict его́ не оторвёшь от телеви́зора

2. v (əˊdɪkt) увлека́ться (обыкн. дурным);

to addict oneself предава́ться (to — чему-л.)

addicted


Перевод:

addicted (əˊdɪktɪd) a

скло́нный (чаще к дурному);

he is addicted to alcohol он си́льно пьёт

addiction


Перевод:

addiction (əˊdɪkʃn) n

пристра́стие, скло́нность (к чему-л.), па́губная привы́чка

addictive


Перевод:

addictive (əˊdɪktɪv) a

выраба́тывающий привыка́ние (о лекарствах, наркотиках и т.п.)

adding machine


Перевод:

adding machine (ˊædɪŋməˏʃi:n) n

арифмо́метр; счётная маши́на

addition


Перевод:

addition (əˊdɪʃn) n

1) прибавле́ние, увеличе́ние, дополне́ние;"

in addition to вдоба́вок, в дополне́ние к, кро́ме того́, к тому́ же

2) мат. сложе́ние

3) хим. при́месь

additional


Перевод:

additional (əˊdɪʃǝnəl) a

доба́вочный, дополни́тельный;

additional charges накладны́е расхо́ды

additive


Перевод:

additive (ˊædətɪv) n

1) доба́вка, при́месь

2) тех. приса́дка (к маслу); доба́вка (к топливу)

addle


Перевод:

addle (ˊædl)

1. a

1) пусто́й, взба́лмошный; пу́таный"

2) ту́хлый, испо́рченный;

addle egg ту́хлое яйцо́; болту́н (яйцо)

2. v

1) пу́тать;

to addle one's head (или one's brain) забива́ть себе́ го́лову (чем-л.); лома́ть го́лову (над чем-л.)

2) ту́хнуть, по́ртиться (о яйце)

addle-brained


Перевод:

addle-brained (ˊædlbreɪnd) a

пустоголо́вый, безмо́зглый

addle-headed


Перевод:

addle-headed (ˊædlhedɪd) = addle-brained

addle-pated


Перевод:

addle-pated (ˊædlpeɪtɪd) = addle-brained

addled


Перевод:

addled (ˊædld) a

испо́рченный, проту́хший (о яйце)

address


Перевод:

address (əˊdres)

1. n

1) (тж. информ.) а́дрес

2) обраще́ние; речь; выступле́ние

3) такт; ло́вкость; (уме́лое) обхожде́ние

4) pl уха́живание;

to pay one's addresses to a lady уха́живать за да́мой

2. v

1) адресова́ть; направля́ть

2) обраща́ться (к кому-л.); выступа́ть;

to address a meeting выступа́ть с ре́чью на собра́нии;

to address oneself to the audience обраща́ться к аудито́рии

3):

to address oneself to smth. бра́ться, принима́ться за что-л.

address book


Перевод:

address book (əˊdresˏbυk) n

(алфави́тная) записна́я кни́жка

addressee


Перевод:

addressee (ˏædreˊsi:) n

адреса́т


Перевод ADD с английского языка на разные языки

Англо-украинский юридический словарь

add



Перевод:

збільшувати; додавати; доповнювати (в т. ч. закон тощо), вносити доповнення (до закону тощо)

- add an amendment to an act- add an amendment to an bill- add an amendment to an law- add poison- add up

Англо-украинский словарь

add



Перевод:

v1) додавати, прилучати, складатиthis adds to the expense - це збільшує витратиto add fuel to the fire - підливати масла у вогонь- add in- add to- add together- add up2) мат. додавати

2020 Classes.Wiki