ШАГАТЬ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШАГАТЬ


Перевод:

šlapat, vykračovat si, kráčet, chodit, jít

Русско-чешский словарь



ШАГАЕШЬ ←

→ ШАГАТЬ В НОГУ



ШАГАТЬ перевод и примеры


ШАГАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ШАГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Продолжай шагать.Pokračuj!
Так - это как просто шагать.To je jako chůze!
Они так умаялись, а ведь им еще так далеко шагать.Jsou vyčerpaní a před sebou mají ještě pořádný kus cesty.
Ты нашел прекрасный способ не шагать с нами, старая ты лиса.Dobře staříku, máš dobrou výmluvu aby jsme nešli dál.
Копыто - это странная часть тела, которая есть у некоторых млекопитающих, чтобы... ходить, шагать и... ну я не знаю, плавать, например.Tuhle podivnost mají někteří savci, aby mohli... chodit, stát, nebo... Co já vím, třeba plavat.
Начинаю шагать.Jdu se projít.
Я буду шагать след в след.Šlapat tam co ty.
Ты на самом деле думаешь, что он будет шагать меньше с тобой в желудке?Ty si myslíš, že toho pak s tebou v žaludku nachodí míň ?
Ты будешь шагать перед машиной до тех пор, пока мы не найдем съезд с шоссе.Půjdeš před autem, dokud se nedostaneme k nejbližšímu sjezdu.
Ты будешь шагать от вершины к вершине, я уверена.- O rezervu ses měla postarat.
Жизнь шагает дальше, и ты просто должен шагать вместе с ней, так?Ale myslím, že jde dál a--- a ty jen musíš... pokračovat, že?
Мне шагать назад.Krůček po krůčku
Но это же полдня шагать.Ale to bude trvat půl dne!
Тяжело шагать и это нам обидно.A v tomto útvaru se jako stádo cítíme.
Тяжело шагать, а нам велят шагать ещё скорей.Na rychlý tep a každý krok teď nejde nemyslet.

ШАГАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

шагать



Перевод:

šlapat


Перевод слов, содержащих ШАГАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

шагать в ногу


Перевод:

držet krok

шагать по ком


Перевод:

jít po kom

шагать по трупам


Перевод:

jít přes mrtvoly


Русско-чешский словарь

шагать в ногу


Перевод:

držet krok

шагать по ком


Перевод:

jít po kom

Перевод ШАГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шагать



Перевод:

1. (ступать) step; (ходить) walk; (большими шагами) stride; (мерными шагами) pace

бодро шагать — walk with vigorous strides, step out briskly

шагать по дороге — take* / follow the road

шагать в ногу (с тв.) — march in step (with)

2. (через; переступать) step (over, across)

шагать через что-л. — step over smth.; step across smth. (тж. перен.)

Русско-латинский словарь

шагать



Перевод:

- gradi; vadere;
Русско-армянский словарь

шагать



Перевод:

{V}

քայլել

Русско-белорусский словарь 1

шагать



Перевод:

несовер.

1) крочыць

шагаць

(ступать) ступаць

(идти) ісці

(ходить) хадзіць

2) (через кого-что) пераступаць, ступаць

шагать через канаву — пераступаць (ступаць) цераз канаву

шагать (нога) в ногу — ісці (ступаць, крочыць) (нага) у нагу

Русско-белорусский словарь 2

шагать



Перевод:

дыбаць; крочыць

Русско-болгарский словарь

шагать



Перевод:

крача г

Русско-новогреческий словарь

шагать



Перевод:

шаг||ать

несов βαδίζω, βηματίζω/ περπατώ (ходить):

\~ через что-л. δρασκελίζω (или ὑπερπηδώ) κάτι· \~ в ногу со временем συμβαδίζω μέ τήν ἐποχή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шагать



Перевод:

шагать βαδίζω
Русско-шведский словарь

шагать



Перевод:

{kl'i:ver}

1. kliver

kliva ombord--взойти на борт

{²st'e:gar}

2. stegar

pojken stegade fram till svarta tavlan--мальчик подошёл к доске

{st'i:ger}

3. stiger

hon steg ur bilen--она вышла из машины pojken steg fram till biljettluckan--мальчик подошёл к кассе

{²st'öv:lar}

4. stövlar

han stövlade in i rummet utan att knacka--он прошагал в комнату, не постучавшись

Русско-венгерский словарь

шагать



Перевод:

• двигатьсяvonulni

• lépkedni

• lépni

• menetelni

Русско-казахский словарь

шагать



Перевод:

несов. жүру, абайлап басу;- шагать по дороге жолмен жүріп отыру;- мерно шагать бір қалыпты адымдау;через кого-что (переступать) аттау, аттап өту;- шагать через канаву ордан аттап өту;- шагать через порог табалдырықтан аттау
Русско-киргизский словарь

шагать



Перевод:

несов.

1. (идти размеренным шагом) кадамдоо, кадам жасоо, бут шилтөө, басуу;

шагать по дороге жол менен басуу;

мерно шагать кадамын бир калыпта басуу;

2. через кого-что (переступать) аттоо, аттап өтүү, секирип өтүү;

шагать через канаву арыктан аттап өтүү.

Большой русско-французский словарь

шагать



Перевод:

marcher vi

мерно шагать — marcher à pas mesurés

шагать через... — enjamber vt

Русско-латышский словарь

шагать



Перевод:

soļot; likt kāju, spert soli, spert kāju, soļot, kāpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шагать



Перевод:

юрьмек, адым атмакъ, адымламакъ; атламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шагать



Перевод:

yürmek, adım atmaq, adımlamaq; atlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

шагать



Перевод:

несов. юрмек, адым атмакъ, адымламакъ; атламакъ

Краткий русско-испанский словарь

шагать



Перевод:

несов.

1) marchar vi, andar (непр.) vi, ir (непр.) vi, dar pasos

мерно шагать — andar con paso mesurado

шагать в ногу — llevar el paso, ir al paso

2) (переступать) atravesar (непр.) vt, pasar vt

••

шагать по трупам — pasar sobre los cadáveres

Русско-польский словарь

шагать



Перевод:

kroczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

шагать



Перевод:

Czasownik

шагать

kroczyć

stąpać

iść

Русско-польский словарь2

шагать



Перевод:

kroczyć, stąpać;przestępować;posuwać się;iść, maszerować;

Русско-чувашский словарь

шагать



Перевод:

глаг.несов. ут, утӑмла, утса пыр; шагать по тропинке сукмакпа утса пыр; шагать в ногу харӑссӑн пусса ут
Русско-персидский словарь

шагать



Перевод:

فعل استمراري : گام برداشتن ، قدم برداشتن ، قدم زدن ؛ گذشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

шагать



Перевод:

gå med lange skritt; skride

Русско-сербский словарь

шагать



Перевод:

шага́ть

корачати, закорачити

Русский-суахили словарь

шагать



Перевод:

шага́ть

-fanya (-piga, -vuta) hatua, -twanga mguu;

шага́ть из угла́ в у́гол — -enda masia;шага́ть широко́ — -tanua miguu, -enda magamaga

Русско-татарский словарь

шагать



Перевод:

атлау, атлап бару; ш. по дороге юлдан атлау; ш. в ногу бер аяктан атлау; ш. через порог бусагадан атлау 4.сөйл.(атлап) бару; куда шагаешь? кая барыш?

Русско-таджикский словарь

шагать



Перевод:

шагать

қадам мондан, қадам гузоштан, қадам задан

Русско-немецкий словарь

шагать



Перевод:

1) (идти) gehen vi (s)

шагать в ногу — im (gleichen) Schritt gehen

2) (через что) (перешагивать) schreiten vi (s) (über A)

3) (ходить) auf und ab gehen vi (s), schreiten vi (s)

шагнуть — einen Schritt tun

шагнуть далеко — große Fortschritte machen

Русско-узбекский словарь Михайлина

шагать



Перевод:

odimlamoq

Большой русско-итальянский словарь

шагать



Перевод:

несов.

camminare vt (a), marciare vi (a)

широко шагать — camminare a passi larghi

с трудом шагать — camminare a stento

шагать вперёд — avanzare vi (a), procedere avanti; progredire vi (a) тж. перен.

шагай отсюда! разг. груб. — fila via!; smamma!

••

шагать (нога) в ногу — andare di pari passo (con)

Русско-португальский словарь

шагать



Перевод:

нсв

marchar vi; (идти) andar vi, caminhar vi; (переступать, делая шаг) atravessar vt, passar por cima de

Большой русско-украинский словарь

шагать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: шагав, шагая

крокувати

Дієприслівникова форма: крокуючи


2020 Classes.Wiki