ШАГАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШАГАТЬ


Перевод:

1) (идти) gehen vi (s)

шагать в ногу — im (gleichen) Schritt gehen

2) (через что) (перешагивать) schreiten vi (s) (über A)

3) (ходить) auf und ab gehen vi (s), schreiten vi (s)

шагнуть — einen Schritt tun

шагнуть далеко — große Fortschritte machen


Русско-немецкий словарь



ШАГ ←

→ ШАГНУТЬ



ШАГАТЬ перевод и примеры


ШАГАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ШАГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Продолжай шагать.- Nein.
Они так умаялись, а ведь им еще так далеко шагать.Sie sind so erschöpft, und sie haben noch einen so langen Weg vor sich.
Ты нашел прекрасный способ не шагать с нами, старая ты лиса.Du hast eine gute Ausrede gefunden um nicht zu Fuss laufen zu müssen, Alter.
Начинаю шагать.Verstanden. Ich werde jetzt herumlaufen.
Я буду шагать след в след.Ich gehe dahin, wo du hingehst.
Думаешь, он будет шагать меньше, если проглотит тебя?Meinst du, er läuft weniger mit dir im Magen?
Ты будешь шагать перед машиной до тех пор, пока мы не найдем съезд с шоссе.Lauf vor dem Auto her, bis wir zu einer Ausfahrt kommen.
Жизнь шагает дальше, и ты просто должен шагать вместе с ней, так?Aber es geht weiter, und du musst auch weitermachen, oder?
Мне шагать назад. В мир забытый, прежний.Schritt für Schritt voran Hoffnung, die mich leitet
Тяжело шагать и это нам обидно.In der kriegerischen Herde fühlen wir uns wie Vieh
Тяжело шагать, а нам велят шагать ещё скорей.Bei jedem Schritt schmerzen die Füsse das ist nicht einfach zu ertragen
Хорош шагать, поставь стакан на место.Stell dein Glas hin.
А через две я не умею шагать, между прочим.Und 2 auf einmal kann ich leider nicht nehmen.
Но это также означает, что я должен шагать в два раза быстрее, чтобы избежать их..Aber das heißt auch, dass ich mich auf der Flucht befinde.
Но эти твари неуклюжи а шагать по горам персидских трупов так скользко.Doch es sind schwerfällige Tiere und die aufgetürmten Perser rutschig.


Перевод слов, содержащих ШАГАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ШАГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шагать



Перевод:

1. (ступать) step; (ходить) walk; (большими шагами) stride; (мерными шагами) pace

бодро шагать — walk with vigorous strides, step out briskly

шагать по дороге — take* / follow the road

шагать в ногу (с тв.) — march in step (with)

2. (через; переступать) step (over, across)

шагать через что-л. — step over smth.; step across smth. (тж. перен.)

Русско-латинский словарь

шагать



Перевод:

- gradi; vadere;
Русско-армянский словарь

шагать



Перевод:

{V}

քայլել

Русско-белорусский словарь 1

шагать



Перевод:

несовер.

1) крочыць

шагаць

(ступать) ступаць

(идти) ісці

(ходить) хадзіць

2) (через кого-что) пераступаць, ступаць

шагать через канаву — пераступаць (ступаць) цераз канаву

шагать (нога) в ногу — ісці (ступаць, крочыць) (нага) у нагу

Русско-белорусский словарь 2

шагать



Перевод:

дыбаць; крочыць

Русско-болгарский словарь

шагать



Перевод:

крача г

Русско-новогреческий словарь

шагать



Перевод:

шаг||ать

несов βαδίζω, βηματίζω/ περπατώ (ходить):

\~ через что-л. δρασκελίζω (или ὑπερπηδώ) κάτι· \~ в ногу со временем συμβαδίζω μέ τήν ἐποχή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шагать



Перевод:

шагать βαδίζω
Русско-шведский словарь

шагать



Перевод:

{kl'i:ver}

1. kliver

kliva ombord--взойти на борт

{²st'e:gar}

2. stegar

pojken stegade fram till svarta tavlan--мальчик подошёл к доске

{st'i:ger}

3. stiger

hon steg ur bilen--она вышла из машины pojken steg fram till biljettluckan--мальчик подошёл к кассе

{²st'öv:lar}

4. stövlar

han stövlade in i rummet utan att knacka--он прошагал в комнату, не постучавшись

Русско-венгерский словарь

шагать



Перевод:

• двигатьсяvonulni

• lépkedni

• lépni

• menetelni

Русско-казахский словарь

шагать



Перевод:

несов. жүру, абайлап басу;- шагать по дороге жолмен жүріп отыру;- мерно шагать бір қалыпты адымдау;через кого-что (переступать) аттау, аттап өту;- шагать через канаву ордан аттап өту;- шагать через порог табалдырықтан аттау
Русско-киргизский словарь

шагать



Перевод:

несов.

1. (идти размеренным шагом) кадамдоо, кадам жасоо, бут шилтөө, басуу;

шагать по дороге жол менен басуу;

мерно шагать кадамын бир калыпта басуу;

2. через кого-что (переступать) аттоо, аттап өтүү, секирип өтүү;

шагать через канаву арыктан аттап өтүү.

Большой русско-французский словарь

шагать



Перевод:

marcher vi

мерно шагать — marcher à pas mesurés

шагать через... — enjamber vt

Русско-латышский словарь

шагать



Перевод:

soļot; likt kāju, spert soli, spert kāju, soļot, kāpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шагать



Перевод:

юрьмек, адым атмакъ, адымламакъ; атламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шагать



Перевод:

yürmek, adım atmaq, adımlamaq; atlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

шагать



Перевод:

несов. юрмек, адым атмакъ, адымламакъ; атламакъ

Краткий русско-испанский словарь

шагать



Перевод:

несов.

1) marchar vi, andar (непр.) vi, ir (непр.) vi, dar pasos

мерно шагать — andar con paso mesurado

шагать в ногу — llevar el paso, ir al paso

2) (переступать) atravesar (непр.) vt, pasar vt

••

шагать по трупам — pasar sobre los cadáveres

Русско-польский словарь

шагать



Перевод:

kroczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

шагать



Перевод:

Czasownik

шагать

kroczyć

stąpać

iść

Русско-польский словарь2

шагать



Перевод:

kroczyć, stąpać;przestępować;posuwać się;iść, maszerować;

Русско-чувашский словарь

шагать



Перевод:

глаг.несов. ут, утӑмла, утса пыр; шагать по тропинке сукмакпа утса пыр; шагать в ногу харӑссӑн пусса ут
Русско-персидский словарь

шагать



Перевод:

فعل استمراري : گام برداشتن ، قدم برداشتن ، قدم زدن ؛ گذشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

шагать



Перевод:

gå med lange skritt; skride

Русско-сербский словарь

шагать



Перевод:

шага́ть

корачати, закорачити

Русский-суахили словарь

шагать



Перевод:

шага́ть

-fanya (-piga, -vuta) hatua, -twanga mguu;

шага́ть из угла́ в у́гол — -enda masia;шага́ть широко́ — -tanua miguu, -enda magamaga

Русско-татарский словарь

шагать



Перевод:

атлау, атлап бару; ш. по дороге юлдан атлау; ш. в ногу бер аяктан атлау; ш. через порог бусагадан атлау 4.сөйл.(атлап) бару; куда шагаешь? кая барыш?

Русско-таджикский словарь

шагать



Перевод:

шагать

қадам мондан, қадам гузоштан, қадам задан

Русско-узбекский словарь Михайлина

шагать



Перевод:

odimlamoq

Большой русско-итальянский словарь

шагать



Перевод:

несов.

camminare vt (a), marciare vi (a)

широко шагать — camminare a passi larghi

с трудом шагать — camminare a stento

шагать вперёд — avanzare vi (a), procedere avanti; progredire vi (a) тж. перен.

шагай отсюда! разг. груб. — fila via!; smamma!

••

шагать (нога) в ногу — andare di pari passo (con)

Русско-португальский словарь

шагать



Перевод:

нсв

marchar vi; (идти) andar vi, caminhar vi; (переступать, делая шаг) atravessar vt, passar por cima de

Большой русско-чешский словарь

шагать



Перевод:

šlapat

Русско-чешский словарь

шагать



Перевод:

šlapat, vykračovat si, kráčet, chodit, jít
Большой русско-украинский словарь

шагать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: шагав, шагая

крокувати

Дієприслівникова форма: крокуючи


2020 Classes.Wiki