ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ


Перевод:

profiter vi de; s'approprier qch (присвоить)

воспользоваться случаем — profiter de l'occasion, saisir l'occasion; saisir la balle au bond (fam)


Большой русско-французский словарь



ВОСПОЛНЯТЬ ←

→ ВОСПОМИНАНИЕ



ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ перевод и примеры


ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
бы воспользоваться вашими услугамиde vos services
бы нам не воспользоватьсяProfitons de
бы не воспользоватьсяne pas en profiter
бы хотел воспользоватьсяaimerais prendre
бы хотел воспользоватьсяvoudrais profiter
возможность, которой следует воспользоватьсяpossibilité qui ne doit
возможность, которой следует воспользоватьсяpossibilité qui ne doit pas
возможность, которой следует воспользоватьсяpossibilité qui ne doit pas être
возможность, которой следует воспользоватьсяpossibilité qui ne doit pas être écartée
воспользоватьсяen retard
воспользоватьсяen retard à
воспользоватьсяen retard à recourir
воспользоватьсяen retard à recourir aux
воспользоватьсяintéressées à mettre à profit
воспользоватьсяprofiter

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
От имени Минеапольского Ротари-клуба... Я хочу воспользоваться возможностью приветствовать вас на Уокегане.Au nom du Rotary Club de Minneapolis, je voudrais en profiter pour vous accueillir à Waukegan.
Я бы хотел воспользоваться этим телефоном.J'aimerais téléphoner.
Осталось это - чтобы воспользоваться им, когда он попадет туда.Et ça, il s'en sert en arrivant.
- Извините, я хотел бы воспользоваться вашим телефоном. - Простите?Prêtez-moi le téléphone!
- Зря стараетесь. Вряд ли вам удасться воспользоваться им.Vous n'en aurez pas le temps.
- Не стоит. Вряд ли они решат воспользоваться им.Non Pourvu qu'ils essaient de dégainer.
Я назначил справедливую цену... даже не пытаясь воспользоваться вашим положением.Mon offre est très raisonnable, et je ne profite pas de la situation.
Думаете, стоит воспользоваться музыкой для танца?Ne devrait-on pas faire meilleur usage de cette musique de danse ? - Allons-y.
Я горд и счастлив тем, что нахожусь здесь, и я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать...Je suis fier et ravi d'être ici, et j'aimerais profiter de l'occasion pour...
- Я могу воспользоваться вашей ручкой?Je peux emprunter le crayon?
- О, спасибо. Могу я ей воспользоваться?- Ça pourra m'être utile.
Я хочу воспользоваться своей юностью.Je dois profiter de ma jeunesse.
Но на сегодня нет расписания. Надо воспользоваться этим. Расписание?Il nous faut donc profiter de chaque minute !
- Чеком она воспользоваться не сможет.- Elle les veut en liquide.
Можно воспользоваться вашим телефоном, мистер Марлоу?Vous permettez que je téléphone ?


Перевод слов, содержащих ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воспользоваться



Перевод:

сов. (тв.)

avail oneself (of), profit (by), take* advantage (of); (присвоить) appropriate (d.)

воспользоваться случаем (+ инф.) — take* occasion (+ to inf.); take* / seize the opportunity (+ to inf., of ger.), avail oneself of the opportunity (+ to inf., of ger.)

воспользоваться своим законным правом — avail oneself of one's lawful rights, use exercise one's lawful rights

Русско-латинский словарь

воспользоваться



Перевод:

- uti;

• мы воспользовались этим методом - methodo hac usi sumus;

• воспользоваться в своих интересах чьим-л. неблагоразумием - se armare imprudentia alicujus;

• воспользоваться случаем - capere occasionem;

Русско-армянский словарь

воспользоваться



Перевод:

{V}

օգտվել

Русско-белорусский словарь 1

воспользоваться



Перевод:

совер. скарыстаць, выкарыстаць (што)

воспользоваться случаем — скарыстаць (выкарыстаць) выпадак

Русско-белорусский словарь 2

воспользоваться



Перевод:

паслугавацца; скарыстацца

Русско-болгарский словарь

воспользоваться



Перевод:

възползвам се г

- можно воспользоваться вашей авторучкой?

Русско-новогреческий словарь

воспользоваться



Перевод:

воспользоваться

сов ἐπωφελοῦμαι:

\~ случаем ἐκμεταλλεύομαι τήν εὐκαιρία, ἐπωφελούμαι τής εὐκαιρίας' \~ чем-л. в качестве предлога βρίσκω (или χρησιμοποιώ) σάν πρόφαση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воспользоваться



Перевод:

воспользоваться επωφελούμαι \~ случаем επωφελούμαι της ευκαιρίας
Русско-шведский словарь

воспользоваться



Перевод:

{²tilg'o:dojö:r_sej}

1. tillgodo|gör sig

tillgodogöra sig undervisningen--усвоить пройденный материал

Русско-венгерский словарь

воспользоваться



Перевод:

• felhasználni vmit

• igénybe venni vmit

Русско-казахский словарь

воспользоваться



Перевод:

сов. чем пайдаланып қалу, иеленіп алу, пайдаланып кету;- воспользоваться случаем реті келіп тұрғанда пайдаланып қалу
Русско-киргизский словарь

воспользоваться



Перевод:

сов. чем

пайдаланып калуу;

воспользоваться случаем учурдан пайдалануу.

Русско-латышский словарь

воспользоваться



Перевод:

izmantot, izlietot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воспользоваться



Перевод:

себепленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воспользоваться



Перевод:

sebeplenmek

Русско-крымскотатарский словарь

воспользоваться



Перевод:

себепленмек

Краткий русско-испанский словарь

воспользоваться



Перевод:

сов., твор. п.

aprovecharse; apropiarse (присвоить); usufructar vt, gozar vt, vi (de) (обладать)

воспользоваться случаем — aprovecharse de la ocasión; coger la ocasión por los pelos (fam.)

воспользоваться правом — hacer uso del derecho

Русско-польский словарь

воспользоваться



Перевод:

skorzystać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

воспользоваться



Перевод:

Czasownik

воспользоваться

skorzystać

Русско-персидский словарь

воспользоваться



Перевод:

فعل مطلق : استفاده کردن ، برخوردار بودن

Русско-сербский словарь

воспользоваться



Перевод:

воспо́льзоваться

искористити, употрбити

Русский-суахили словарь

воспользоваться



Перевод:

воспо́льзоваться

-jifaidi, -tumia, -bahatisha;

воспо́льзоваться слу́чаем — -chukua fursa, -tumia fursa

Русско-татарский словарь

воспользоваться



Перевод:

файдалану, файдаланып калу; в. случаем очрактан файдалану

Русско-таджикский словарь

воспользоваться



Перевод:

воспользоваться

истифода кардан, фоида бурдан

Русско-немецкий словарь

воспользоваться



Перевод:

1) (употребить) gebrauchen vt, benutzen vt

2) (использовать для какой-л. цели) ausnützen vt

воспользоваться случаем — die Gelegenheit nutzen

воспользоваться чем-л. в качестве предлога — etw. zum Vorwand nehmen

Русско-узбекский словарь Михайлина

воспользоваться



Перевод:

foydalanmoq

Русско-итальянский экономический словарь

воспользоваться



Перевод:

см. пользоваться

Русско-итальянский юридический словарь

воспользоваться



Перевод:

usufruire

Большой русско-итальянский словарь

воспользоваться



Перевод:

см. пользоваться

Русско-португальский словарь

воспользоваться



Перевод:

сов

aproveitar vt, tirar proveito de

- воспользоваться случаем

Большой русско-чешский словарь

воспользоваться



Перевод:

využít

Русско-чешский словарь

воспользоваться



Перевод:

využít, zužitkovat, užít
Большой русско-украинский словарь

воспользоваться



Перевод:

чем глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: воспользовавшись

извлечь пользускористатися

Дієприслівникова форма: скориставшись

¤ воспользоваться учебником -- скористатися (послугуватися) підручником

¤ воспользоваться обстоятельствами -- скористатися з обставин (обставинами)

¤ воспользоваться удобным случаем -- скористатися з нагоди


2020 Classes.Wiki