ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
Перевод:
1) (употребить) gebrauchen vt, benutzen vt
2) (использовать для какой-л. цели) ausnützen vt
воспользоваться случаем — die Gelegenheit nutzen
воспользоваться чем-л. в качестве предлога — etw. zum Vorwand nehmen
Русско-немецкий словарь
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ перевод и примеры
| ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы хотела воспользоваться | möchte mich gern auf |
| бы хотела воспользоваться своим | möchte mich gern auf mein |
| бы хотела воспользоваться своим правом | möchte mich gern auf mein |
| бы хотела воспользоваться своим правом на | möchte mich gern auf mein |
| бы хотела воспользоваться своим правом на 5-ю | möchte mich gern auf mein Zeugnisverweigerungsrecht |
| воспользоваться | benutzen |
| воспользоваться ванной | das Badezimmer benutzen |
| воспользоваться ванной? | Badezimmer benutzen? |
| воспользоваться ванной? | das Badezimmer benutzen? |
| воспользоваться вашим компьютером | an Ihren Computer |
| воспользоваться вашим телефоном | Ihr Telefon benutzen |
| воспользоваться вашим телефоном? | Ihr Telefon benutzen? |
| воспользоваться вашим туалетом | Ihre Toilette benutzen |
| воспользоваться вашим туалетом? | Ihre Toilette benutzen? |
| воспользоваться возможностью и | die Gelegenheit nutzen |
ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я бы хотел воспользоваться этим телефоном. | Ich möchte telefonieren. |
| Осталось это - чтобы воспользоваться им, когда он попадет туда. | Und das, sobald er dort ankam. |
| Я назначил справедливую цену... даже не пытаясь воспользоваться вашим положением. | Mein Angebot ist sehr fair und zieht aus Ihrer Lage keinen Vorteil. |
| - Я могу воспользоваться вашей ручкой? - Конечно. | Kann ich mir ihren Stift ausleihen? |
| Можно воспользоваться вашим телефоном, мистер Марлоу? | Darf ich telefonieren? |
| Могу я воспользоваться вон тем телефоном, прежде чем ваш друг вернется? | Darf ich das telefon benutzen bevor Ihr Freund zurückkommt? |
| Вы что, не слышали, как мистер Креббин предложил мне воспользоваться гостеприимством | Haben Sie nicht gehört, dass ich Mr. Grabbins Gast bei der HQPMT bin? |
| Если вы хотите воспользоваться "Темными окнами", возьмите, они ваши. | Wenn Sie etwas aus "Dunkle Fenster" verwenden wollen, es gehört Ihnen. |
| Милорды, прежде, чем обвиняемой будет вынесен приговор, ...могу ли я воспользоваться своим правом обратиться к ней перед судом? | Hohes Gericht, bevor die Gefangene sich selbst der Zauberei beschuldigt, bitte ich, mit ihr sprechen zu dürfen. - Soll ich es verweigern? |
| Спасибо, что разрешила воспользоваться автомобилем. | Danke, dass du ihn mir geliehen hast. |
| Не воспользоваться такой возможностью! | So eine Chance wegzuwerfen. |
| И я хочу воспользоваться этим благоприятным моментом, чтобы сказать, что этот малыш вырастет, | Bei dieser Gelegenheit möchte ich euch versichern, dass dieser junge Mann hier |
| Очевидно, что птица способна убирать этот щит из антиматерии, чтобы воспользоваться своим клювом, когтями и крыльями, чтобы сеять разрушения. | Offensichtlich kann dieser Vogel den Antimaterie-Schutzschild öffnen um seinen Schnabel, seine Klauen und seine Flügel als zerstörerische Waffen gebrauchen zu können. |
| Да, но вы ни чего не сказали про душ. Она спросила, можно ли воспользоваться. | Da steht kein Wort von der Dusche! |
| Но шанс, которым мы должны воспользоваться. | Eine Chance, die wir nutzen müssen. |
Перевод слов, содержащих ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki