ВОСПЕВАТЬ ← |
→ ВОСПИТАННИК |
ВОСПИТАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОСПИТАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. education; (ребёнка тж.) upbringing; (подготовка) training
физическое воспитание — physical training
2. (воспитанность) breeding, good breeding
1) (действие) в разн. знач. выхаванне, -ння ср.
воспитание детей — выхаванне дзяцей
взять на воспитание ребёнка — узяць на выхаванне дзіця
воспитание воли — выхаванне волі
2) (общее развитие, образование) выхаванне, -ння ср.
хорошее воспитание — добрае выхаванне
выхаванне; выхаваньне; гадаванне; гадаваньне; узгадаванне; узгадаваньне; узрошчванне; узрошчваньне
с ἡ ἀνατροφή, ἡ ἀγωγή, ἡ διαπαιδαγώγηση {-ις}, ἡ διάπλαση {-ις}:
\~ молодежи ἡ διαπαιδαγώγηση τῆς νεολαίας' физическое \~ ἡ σωματική ἀγωγή· взять ребенка на \~ ἀναλαμβάνω τήν ἀνατροφή τοῦ παιδιοῦ· получить хорошее \~ ἀνατρέφομαι καλά.
ср.
тарбия, тарбиялоо, тарбия берүү, тарбия кылуу;
физическое воспитание дене тарбиясы.
с.
1) éducation f; formation f (ср. воспитать)
воспитание детей — éducation des enfants
2) см. воспитанность
хорошее воспитание — bonne éducation
1) тербие
2) (процесс) тербиелев, тербиелеме
патриотическое воспитание молодежи - яшларны ватанперверлик рухта тербиелев
1) terbiye
2) (процесс) terbiyelev, terbiyeleme
патриотическое воспитание молодежи - yaşlarnı vatanperverlik ruhta terbiyelev
ср. тербие, тербиелев
патриотическое воспитание молодежи — яшларны ватанперверлик рухта тербиелев
с.
educación f, crianza f
хорошее воспитание — buena educación (crianza)
воспитание воли — educación de la voluntad
физическое воспитание — educación física
Rzeczownik
воспитание n
wychowanie n
wychowanie odczas. n
Rolniczy Biologiczny wyhodowanie odczas. n
(процесс) malezi мн., ulezi ед., uleaji ед., tarijisi (-), tengenezo (ma-), воспита́ние чу́вства справедли́вости, че́стности maadilisho мн.
с 1.тәрбияләү; в. детей балаларны тәрбияләү; нравственное в. әхлакый тәрбия 2.тәрбия; хорошее в. яхшы тәрбия
с.
educazione f, formazione f
хорошее воспитание — buona educazione
воспитание воли — il forgiare la volonta
¤ получить отличное воспитание -- одержати відмінне виховання
¤ воспитание чувств -- виховання почуттів
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor