ВОСПИТАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Воспитание | Ανατροφή |
воспитание детей | ανατροφή των παιδιών |
воспитание которой | την οποία θυσιάσαμε |
воспитание которой потратили наши лучшие | την οποία θυσιάσαμε τα καλύτερα χρόνια της |
воспитание на | up to the |
воспитание на школу | up to the school |
воспитание на школу взвалили | up to the school |
воспитание, я | ανατροφή μου είμαι |
всё воспитание | it up |
всё воспитание | Leaving it up |
всё воспитание на | it up to the |
всё воспитание на | Leaving it up to the |
всё воспитание на школу | it up to the school |
всё воспитание на школу | Leaving it up to the school |
всё воспитание на школу взвалили | it up to the school |
ВОСПИТАНИЕ - больше примеров перевода
ВОСПИТАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Наши характеры и воспитание абсолютно несовместимы. | Το περιβάλλον του καθενός είναι αταίριαστο. |
Если ты думаешь, что после этого родители доверят тебе воспитание детей... Думаешь, у меня заберут учеников? | Πιστεύεις ότι θα εμπιστευτεί κανένας το παιδί του σε σένα μετά απ'αυτό; |
Её плохое воспитание дошло до крайности. | Ωραίος ο τρόπος που ανατρέφεις την κόρη σου! |
Семейное воспитание, сэр. | Ανατροφή από την οικογένεια, Κυριε. |
Воспитание отсутствует, извините. | Δεν έχει τρόπους. |
Вот что, моя милая, если ты будешь реветь, я отправлю тебя на воспитание в какой-нибудь монастырь... до совершеннолетия. | Αν συνεχίσεις, θα μπεις σε μοναστήρι! Μέχρι να τον ξεχάσεις! |
Необходимый уход. Должное воспитание. | Σωστή φροντίδα και ανατροφή. |
Уход и воспитание? | Σωστή φροντίδα και ανατροφή; |
Сразу видно, чьё воспитание. | Πρέπει να οφείλεται στην ανατροφή του. |
Что за воспитание тебе дали эти индейцы! | Τι ανατροφη σου εδωσαν οι Ινδιανοι; |
Воспитание не позволяет бросить мужа. | Φταίει η ανατροφή μου. |
Твоя мать умерла и я отвечаю за твое воспитание. | Η μητέρα σου πέθανε. Είμαι υπεύθυνος για τη μόρφωσή σου. |
Не буду отрицать... я не сторонник того, чтобы доверить воспитание моих племянниц иностранке. | Δεν το αρνούμαι, δε θα ήμουν ευτυχής να βασίζω την εκπαίδευση των ανηψιών μου σε μια ξένη. |
У меня старомодное воспитание, Мне это не приемлемо! | Είχα ανατροφή παλαιού τύπου, δε μου έμαθαν ποτέ! |
Католическое воспитание - это не то, что в коммунальной школе. | Η ισπανική εκπαίδευση δεν είναι σαν την δημόσια. |
с ἡ ἀνατροφή, ἡ ἀγωγή, ἡ διαπαιδαγώγηση {-ις}, ἡ διάπλαση {-ις}:
\~ молодежи ἡ διαπαιδαγώγηση τῆς νεολαίας' физическое \~ ἡ σωματική ἀγωγή· взять ребенка на \~ ἀναλαμβάνω τήν ἀνατροφή τοῦ παιδιοῦ· получить хорошее \~ ἀνατρέφομαι καλά.