АЛТАРЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АЛТАРЬ


Перевод:


м.

altar

возложить, принести что-л. на алтарь чего-л. — sacrifice smth. to smth.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



АЛТАЙСКИЙ

АЛТЫН




АЛТАРЬ перевод и примеры


АЛТАРЬПеревод и примеры использования - фразы
алтарьaltar
алтарьaltar?
АлтарьAn altar
алтарьshrine?
алтарьthe altar
алтарьthe altar?
алтарь в лесуaltar in the forest
алтарь в лесуthe altar in the forest
алтарь иaltar and
Алтарь МираAra Pacis
алтарь нашейthe altar of
алтарь соaltar with
алтарь, гдеthe altar where
главный алтарьHigh Altar
домашний алтарьfamily altar

АЛТАРЬ - больше примеров перевода

АЛТАРЬПеревод и примеры использования - предложения
Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат...Many women, for instance, confess that - transformed into cats - they soiled the altar during the night, while two devils in the shape of animals stood guard at the church door.
Уверен, ты ожидала, как минимум, бархатные портьеры и языческих идолов,.. алтарь для человеческих жертвоприношений.I'm sure you expected velvet drapes and heathen idols... an altar for human sacrifice at least.
Наоборот, мне кажется, они предполагают церемониальный алтарь. Который вы можете уставить яствами в честь нашего жертвенного праздника.On the contrary, I think they suggest a... a ceremonial altar, which you can heap with the foods for our sacrificial feast.
Возьми этот освященный талисман и положи его на алтарь.Take this blessed talisman and place it on the altar
У мистера Тайсона - тростник, у тебя - формула пластика, а меня хотят принести в жертву на алтарь индустриального прогресса! Я прав?Mr Tyson owns the sugar cane, you own the formula for the plastics and I'm offered as a sacrifice on the altar of industrial progress!
ƒавайте же оросим вином алтарь нашей дружбы.Let's have a little libation on the altar of friendship.
Правда, Хуан? Да, конечно! Увидишь, как мы хорошо украсили алтарь святого Жюльена.You'll see how beautiful the altar for St. Joseph is now.
- Вот алтарь, дядя.- There's the altar, Uncle.
Алтарь уже разукрашен для жертвоприношения... словно для тебя не существует страдания!The altar is already decked for the sacrifice. You say this as calmly as though suffering did not exist for you.
Я куплю свечи, сделаю алтарь, и мои свечи будут гореть днем и ночью.I'll buy some candles and keep them lit day and night
- Зачем тебе алтарь?Must you put them there?
Я надеюсь, что он пришлет свои чудные цветы на алтарь тела христова.I hope we'll have nice flowers for the altar at Corpus Christi.
Но если бы и знала, не стала бы устраивать там алтарь.I didn't build a family altar either.
Иди, подготовь алтарь Святого Иосифа.But go to fix up the altar for San José.
Каждый несет свой алтарь страданий.Everyone bears his own altar of pain.


Перевод слов, содержащих АЛТАРЬ, с русского языка на английский язык


Перевод АЛТАРЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

алтарь



Перевод:

ara, ae, f; altare, is, n;

• возжигать огонь на алтарях - succendere aras;

Русско-армянский словарь

алтарь



Перевод:

{N}

սեղան

Русско-белорусский словарь 1

алтарь



Перевод:

прям., перен. алтар, -ра муж.

Русско-белорусский словарь 2

алтарь



Перевод:

алтар

Русско-болгарский словарь

алтарь



Перевод:

олтар м

Русско-новогреческий словарь

алтарь



Перевод:

алтарь

м

1. (в церкви) τό ἱερόν

2. (жертвенник) ὁ βωμός, τό θυσιαστήριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

алтарь



Перевод:

алтарь м о βωμός
Русско-шведский словарь

алтарь



Перевод:

{²'al:tare}

1. altare

Русско-венгерский словарь

алтарь



Перевод:

oltár

Русско-казахский словарь

алтарь



Перевод:

1. рел. алтарь, мехрап (шіркеудің басты бөлмесі);2. ист. алтарь (құрбандық шалатын орын)
Русско-киргизский словарь

алтарь



Перевод:

м.

алтарь (чиркөөнүн төрү, төркү бөлүмү);

принести (жертву) на алтарь отечества родина үчүн жан кыюу, эч нерсени аябоо.

Большой русско-французский словарь

алтарь



Перевод:

м.

autel m

Русско-латышский словарь

алтарь



Перевод:

altāris

Краткий русско-испанский словарь

алтарь



Перевод:

м.

altar m, ara f, retablo m, sagrario m

принести жертву на алтарь отечества — sacrificarse en aras de la patria

Русско-монгольский словарь

алтарь



Перевод:

шүтээн, тахилын ширээ

Русско-польский словарь

алтарь



Перевод:

ołtarz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

алтарь



Перевод:

Rzeczownik

алтарь m

ołtarz m

Русско-чувашский словарь

алтарь



Перевод:

сущ.муж.алтарь (чиркӗвӗн турӑшсем хыҫӗнчи ҫӳллӗрех пайӗ)
Русско-персидский словарь

алтарь



Перевод:

محراب

Русско-норвежский словарь общей лексики

алтарь



Перевод:

alter

Русско-сербский словарь

алтарь



Перевод:

алта́рь м.

олтар

Русский-суахили словарь

алтарь



Перевод:

алта́рь

altare (-), madhabahu (-), patakatifu

Русско-таджикский словарь

алтарь



Перевод:

алтарь

қурбонгоҳ

алтарь

меҳроб

Русско-немецкий словарь

алтарь



Перевод:

м.

Altar m

Большой русско-итальянский словарь

алтарь



Перевод:

м.

altare

принести / положить на алтарь чего-л. высок. — immolare sull'altare di qc

привести к алтарю — portare all'altare

Русско-португальский словарь

алтарь



Перевод:

м

altar m, santuário m

Большой русско-чешский словарь

алтарь



Перевод:

oltář

Русско-чешский словарь

алтарь



Перевод:

oltář, kněžiště
Большой русско-украинский словарь

алтарь



Перевод:

сущ. муж. родарел.1. Главная, восточная часть церкви2. то же, что жертвенниквівтар

¤ принести свою жизнь на алтарь отечества (науки, искусства) -- покласти (віддати) своє життя на вівтар вітчизни (науки, мистецтва)


2020 Classes.Wiki