СОВМЕСТНЫЙ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СОВМЕСТНЫЙ
Перевод:
совместн||ый
прил ἀπό κοινοῦ, κοινός, συνδυασμένος:
\~ые действия οἱ συνδυασμένες ἐνέργειες· \~ое заявление ἡ κοινή δήλωση· \~ое обучение ἡ μικτή ἐκπαίδευση· \~ое заседание ἡ κοινή συνεδρίαση.
Русско-новогреческий словарь
СОВМЕСТНЫЙ перевод и примеры
| СОВМЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| наш первый совместный | πρώτες μας |
| наш первый совместный | πρώτη μας |
| наш совместный | κοινό μας |
| совместный бизнес | δουλειές μαζί |
| совместный счет | κοινό λογαριασμό |
| СОВМЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они же не могут так запросто пристрелить четырёх человек, которые всего лишь поехали в совместный отпуск. | Δεν μπορούν να σκοτώσουν 4 άνδρες, που απλά πήγανε διακοπές μαζί. |
| Вам понравится совместный долгий и, возмοжно, не единственный переход через границу, ночевка в грязных подвалах, без денег, нормальной еды? | Δεν θα κρατήσει και πολύ σε κρύες πόλεις των συνόρων, μίζερα κελλάρια, χωρίς λεφτά, λίγο φαί. |
| Когда у нас назначен совместный обед - это всегда особый повод. | Ένα δείπνο μαζί σου είναι πάντα ιδιαίτερο. |
| Совместный обед? | Δείπνο μαζί μου; |
| И совместный вояж на такси... Вот еще полтинник. | Και το ταξί, άλλα 50. |
| Да, это был наш совместный план, Флоры и мой. | Λοιπόν, αυτό ήταν το σχέδιό μας. Τα οργανώσαμε εγώ και η Φλώρα. |
| Потом был совместный итало-мексиканский проект. | Και τότε, υπήρξε μια συμπαραγωγή με το Μεξικό. |
| Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств. | 'Η αυτό, ή θα δειπνούσαμε οι δυο οικογένειες μετά. |
| Мы должны прекратить вести совместный бизнес на некоторое время. | Θα πρέπει να σταμα- τήσουμε για κάποιο χρονικό διάστημα. |
| У нас будет прекрасный совместный вечер | Θα περάσουμε ένα υπέροχο απόγευμα μαζί. |
| И как договорились - завтра совместный ланч. | Πάμε για γεύμα αύριο; Σέϊ-Τζέϊ; |
| Он был вожатым в лагере для мальчиков, а я была вожатой в лагере для девочек. Мы проводили совместный вечер, он пересек зал. | Ήταν ομαδάρχης στους προσκόπους, κι εγώ ομαδάρχισσα στις προσκοπίνες, κι ένα βράδι που έκαναν μια συγκέντρωση μπήκε εκείνος στο δωμάτιο. |
| Шаг первый: найдите совместный интерес. | Βήμα πρώτο: Βρείτε μια κοινή δραστηριότητα. ΄Εχει ενδιαφέροντα; |
| Вот их первый совместный мультфильм "Щекотка на пароходе". | Να το πρώτο τους καρτούν μαζί, Ο Ίτσι στο Ατμόπλοιο. |
| Планы на совместный обед без изменений. Верно? | Ισχύει ακόμα το ραντεβού; |
Перевод слов, содержащих СОВМЕСТНЫЙ, с русского языка на греческий язык
Перевод СОВМЕСТНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki