СОВМЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
на наш первый совместный | az első közös |
наш первый совместный | az első közös |
первый совместный | első közös |
первый совместный День Благодарения | első hálaadásunk |
Совместный | Közös |
совместный бизнес | közös üzletbe |
Совместный счет | Közös számla |
совместный ужин | közös vacsoránk |
СОВМЕСТНЫЙ - больше примеров перевода
СОВМЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Они же не могут так запросто пристрелить четырёх человек, которые всего лишь поехали в совместный отпуск. | Nem lőhetnek le csak simán négy faszit, akik együtt utaztak nyaralni. |
Вам понравится совместный долгий и, возмοжно, не единственный переход через границу, ночевка в грязных подвалах, без денег, нормальной еды? | Lehet, hogy nem fog sokáig tartani hideg határvárosokban, koszos pincékben, pénz nélkül, kevés étellel. |
И совместный вояж на такси... | Aztán a taxira is szoktam pénzt kérni.... |
Да, это был наш совместный план, Флоры и мой. | Hát ez volt a tervünk. Flora és én együtt ötlöttük ki. |
Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств. Я бы его не вынес. | Az anyám közös családi vacsorát akart rendezni és én azt egyszerűen képtelen lettem volna elviselni. |
У нас будет прекрасный совместный вечер | Nagyon jól fogunk ketten szórakozni. |
Это я и хотел услышать. И как договорились - завтра совместный ланч. | Mindenesetre, ahogy Coselle... |
Он был вожатым в лагере для мальчиков, а я была вожатой в лагере для девочек. Мы проводили совместный вечер, он пересек зал. | A fiútáborban volt vezetőtanár, én meg a lánytáborban, és egyik este volt egy összejövetel, és átsétált a szobán. |
Планы на совместный обед без изменений. | Ma együtt ebédelünk, igaz? |
А когда совместный банковский счет иссяк через два года я предпочел ее обручальное кольцо своему. | És amikor a közös bankszámlank néhany ev mulva kiszáradt, rajöttem, hogy az ő gyűrűje jobban tetszik. |
В 19:00 пройдет совместный брифинг. | 19 órakor eligazítás mindenki számára. |
Давайте сделаем совместный снимок. | Készítsünk egy csoportképet... |
Сегодня наш еженедельный совместный ужин. Не говори мне, что ты забыл. | A hetenkénti közös vacsoránk, csak nem felejtette el? |
Совместный труд и уважение приведёт корабль к дому. | Ha összefogunk és tiszteljük egymást a hajónk révbe ér. |
- Совместный счёт. | Köszös számláról? |