СОВМЕСТНЫЙ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОВМЕСТНЫЙ


Перевод:

wspólny, łączny;dający się pogodzić;


Русско-польский словарь2



СОВМЕСТИТЬ ←

→ СОВМЕЩАТЬ



СОВМЕСТНЫЙ перевод и примеры


СОВМЕСТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
наш первый совместныйnasz pierwszy
наш совместныйnasze wspólne
открыть совместныйotworzyć wspólne
первый совместныйpierwsza wspólna
первый совместныйpierwsze wspólne
первый совместныйpierwszy wspólny
СовместныйWspólne
совместный банковский счётwspólne konto
совместный бизнесwspólne interesy
совместный бизнесwspólny interes
совместный день рожденияwspólne urodziny
совместный проектwspólnego projektu
совместный ребенокrazem dziecko
совместный счетwspólne konto
совместный счет вwspólne konto

СОВМЕСТНЫЙ - больше примеров перевода

СОВМЕСТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Они же не могут так запросто пристрелить четырёх человек, которые всего лишь поехали в совместный отпуск.Nie mogą po prostu zastrzelić czterech facetów którzy przypadkiem pojechali razem na wakacje.
И совместный вояж на такси... Вот еще полтинник.I drugie tyle na taksówkę
Да, это был наш совместный план, Флоры и мой.Cóż, taki mieliśmy plan. Zaaranżowaliśmy go z Florą.
Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств.Miałem do wyboru to albo wspólną rodzinną kolację.
У нас будет прекрасный совместный вечерbędziemy mieli miły wieczór razem
Слушай, мы сделаем совместный номер.- Większość mężczyzn to onieśmiela.
И как договорились - завтра совместный ланч.- Lunch jutro?
Он был вожатым в лагере для мальчиков, а я была вожатой в лагере для девочек. Мы проводили совместный вечер, он пересек зал.On był głównym prawnikiem w obozie chłopców, Ja byłam główną prawniczką w dziewczęcym obozie, i którejś nocy mieliśmy wieczorek zapoznawczy, a on szedł przez środek pokoju.
Шаг первый: найдите совместный интерес.- Tak trzymać. Krok pierwszy - znaleźć wspólne pole działania.
Вот их первый совместный мультфильм "Щекотка на пароходе"./Oto ich pierwsza wspólna kreskówka: /"Swędzacz na parowcu".
Планы на совместный обед без изменений. Верно?- Jesteśmy umówieni na lunch tak ?
- Послушай, у нас совместный депозитный сертификат.- Słuchaj, poszliśmy na całość.
А когда совместный банковский счет иссяк через два года я предпочел ее обручальное кольцо своему.Kiedy po kilku latach wspólne konto w banku wyschło... wolałem już być żoną, zamiast mężem.
В 19:00 пройдет совместный брифинг.Wspólna odprawa o 19.00.
И как-то вышло, что мы в итоге открыли ещё совместный счёт.I jakimś sposobem mamy teraz konta czekowe.

СОВМЕСТНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

совместный



Перевод:

Iłączny (przym.)IIpospolity (przym.)IIIwspólny (przym.)IVzbiorowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

совместный



Перевод:

Przymiotnik

совместный

wspólny

łączny

Archaiczny dający się pogodzić


Перевод слов, содержащих СОВМЕСТНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод СОВМЕСТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

совместный



Перевод:

joint, combined

совместное владение — joint ownership

совместное заявление — joint statement / declaration

совместное заседание — joint sitting

совместное производство — joint manufacture; кин. joint production

совместные действия — joint / concerted action sg.; воен. combined operations

в течение их совместной жизни — during their life together

совместная работа — team-work

совместное обучение — co-education

Русско-латинский словарь

совместный



Перевод:

- socius;

• совместная жизнь - convictio; convictus;

Русско-армянский словарь

совместный



Перевод:

{A}

համատեղ

միահամւռ

միատեղ

Русско-белорусский словарь 1

совместный



Перевод:

сумесны

(общий) супольны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

совместный



Перевод:

совместный

сумесны

Русско-белорусский словарь 2

совместный



Перевод:

гуртавы; гуртовы; кагальны; сумесны; супольны

Русско-болгарский словарь

совместный



Перевод:

съвместен п

Русско-новогреческий словарь

совместный



Перевод:

совместн||ый

прил ἀπό κοινοῦ, κοινός, συνδυασμένος:

\~ые действия οἱ συνδυασμένες ἐνέργειες· \~ое заявление ἡ κοινή δήλωση· \~ое обучение ἡ μικτή ἐκπαίδευση· \~ое заседание ἡ κοινή συνεδρίαση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

совместный



Перевод:

совместный συνδυασμένος; κοινός (общий)
Русско-шведский словарь

совместный



Перевод:

{²s'am:fel:d}

1. samfälld

samfälld kritik har riktats mot förslaget--предложение было встречено общей критикой

Русско-венгерский словарь

совместный



Перевод:

• együttes

• közös

Русско-казахский словарь

совместный



Перевод:

-ая, -ое бірге, ортақ, бірлескен;- совместное обучение бірге оқыту;- совместное заседание бірлескен мәжіліс;- совместное предприятие бірлескен кәсіпорын;- совместное финансирование бірлескен қаржыландыру
Русско-киргизский словарь

совместный



Перевод:

­ая, -ое

бирге, биргелешип, биргелешкен, биригишкен, биримдик, кошмо;

совместная обработка земли жерди биргелешип иштетүү;

совместное обучение бирге окутуу;

совместное заседание обеих палат Верховного Совета СССР СССР Жогорку Советинин экипалатасынын кошмо заседаниеси.

Большой русско-французский словарь

совместный



Перевод:

en commun, collectif

совместная работа — travail collectif

совместное заседание — séance commune

совместные действия воен. — opérations combinées

Русско-латышский словарь

совместный



Перевод:

kopīgs, kopējs; savienojams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

совместный



Перевод:

бераберликте, бераберликте япылгъан, ортакълыкъ…

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

совместный



Перевод:

beraberlikte, beraberlikte yapılğan, ortaqlıq…

Краткий русско-испанский словарь

совместный



Перевод:

прил.

colectivo, común, conjunto

совместная работа — trabajo colectivo

совместное заседание — sesión conjunta

совместное обучение — coeducación f

школа совместного обучения — escuela mixta

- совместные действия

Русско-монгольский словарь

совместный



Перевод:

коллектив

Русско-чувашский словарь

совместный



Перевод:

прил.(син. общий), совместно нареч. пӗрлехи, пӗрле; работать совместно пӗрле ӗҫле; совместное предприятие пӗрлехи предггоияти ( йкӗ ҫӗршыв е фирма йӗркеленй)
Русско-персидский словарь

совместный



Перевод:

مشترك ؛ متفق

Русско-сербский словарь

совместный



Перевод:

совме́стный

заједнички

Русский-суахили словарь

совместный



Перевод:

совме́стный

-а pamoja, -а shirika;

совме́стные де́йствия — ushirika ед.;совме́стное коммюнике́ — taarifa ya pamoja (-)

Русско-татарский словарь

совместный



Перевод:

-ая

-ое

1.бергә(ләп), бергәләшеп, уртак; с. работа бергә эшләү; с. усилия уртак көч (тырышлык) 2.берләштерелгән; с. заседание берләштерелгән утырыш

Русско-таджикский словарь

совместный



Перевод:

совместный

якҷоя, муштарак (она), муттафиқ (она)

Русско-немецкий словарь

совместный



Перевод:

gemeinsam, Gemeinschafts-

Русско-узбекский словарь Михайлина

совместный



Перевод:

hamjihat

Большой русско-итальянский словарь

совместный



Перевод:

прил.

collettivo, comune, collegiale

совместное заседание — seduta / riunione congiunta

совместная работа — lavoro congiunto / collettivo

совместное обучение — istruzione promiscua

прилагать совместные усилия — far sforzi comuni

Русско-португальский словарь

совместный



Перевод:

прл

conjunto, cole(c)tivo, em comum

Большой русско-чешский словарь

совместный



Перевод:

společný

Русско-чешский словарь

совместный



Перевод:

současný, slučitelný, společný, spražený režim (on-line)
Большой русско-украинский словарь

совместный



Перевод:

прилаг.общийспільний

¤ совместные усилия -- спільні зусилля

Русско-украинский политехнический словарь

совместный



Перевод:

матем., техн., физ.

сумісний, згідний; (общий) спільний


2020 Classes.Wiki